Fælles forældreskab på tværs af grænser: Hvornår må en forælder flytte til udlandet?

Hvis begge forældre har forældremyndigheden ( ouderlijk gezag ), må du kun flytte til udlandet med dit barn, hvis den anden forælder skriftligt giver samtykke, eller den hollandske domstol giver samtykke til erstatning ( vervangende toestemming ) i henhold til artikel 1:253a i den hollandske borgerlige lovbog (BW). Den primære undtagelse er en forælder, der alene har myndigheden: denne forælder behøver ikke samtykke, selvom den anden forælder bevarer retten til samvær. Flytning uden samtykke eller en retsafgørelse er ulovlig bortførelse, hvilket kan føre til en tilbagegivelsesprocedure i henhold til Haagerkonventionen om bortførelse af børn fra 1980 og til retsforfølgning i henhold til artikel 279 i den hollandske straffelov (Sr).

Nedenfor forklarer vi, hvordan du får tilladelse, hvordan en hollandsk domstol vurderer en anmodning om flytning, hvad en international forældreplan skal dække, hvad der sker, hvis et barn tages uden samtykke, og hvordan underholdsbidrag og retsafgørelser håndhæves på tværs af grænser.

Hvornår har du brug for tilladelse til at flytte til udlandet med dit barn?

Når den anden forælder også har forældremyndigheden. En flytning til udlandet ændrer barnets hjem, skole, sprog og kontakt med den anden forælder, så ingen af ​​forældrene kan beslutte det alene. Vores ordliste om forældremyndighed forklarer konceptet.

Fastlæg først, hvem der har myndigheden. Forældre, der var gift, da barnet blev født, har den i fællesskab, og en skilsmisse ændrer ikke dette (artikel 1:251 i BW). Siden 1. januar 2023 har en ugift partner, der anerkender et barn, erhvervet fælles myndighed ifølge loven på anerkendelsestidspunktet. For anerkendelser før denne dato skulle fælles myndighed indføres i myndighedsregisteret ( gezagsregister ) ved retten, så tjek registeret. Vores artikel om anerkendelse af et barn i Holland forklarer forskellen.

En forælder med enemyndighed behøver ikke samtykke, men den anden forælder bevarer retten til samvær (artikel 1:377a i BW), og et skridt, der hindrer dette, kan anfægtes i retten.

Hvordan skal et gyldigt samtykke se ud?

Samtykke skal være skriftligt, dateret, underskrevet af begge forældre og specifikt nok til at kunne håndhæves: destination, adresse, den planlagte dato samt kontakt- og rejsearrangementer. Registrer det i en revideret forældreplan. Samtykke til et midlertidigt ophold, såsom en etårig udstationering, er ikke samtykke til en permanent flytning.

Hvordan får man samtykke til erstatning fra retten?

Hvis den anden forælder nægter, anmoder du familieretten om samtykke til erstatning i henhold til artikel 1:253a i BW. I samme sag kan retten træffe afgørelse om fordelingen af ​​omsorg og samvær efter flytningen.

Den anden forælder kan anmode om foreløbige foranstaltninger, herunder en kendelse om forbud mod udrejse eller krav om, at passet skal afleveres. Flyt ikke først, og ansøg bagefter: en forælder, der allerede er flyttet, har skabt netop den situation, som dommeren skal vurdere. Vores guide til hollandske forældremyndighedsordninger dækker den underliggende ramme.

Hvordan afgør en hollandsk domstol en anmodning om flytning?

Retten afvejer alle omstændigheder med barnets interesser som en primær, men ikke altid afgørende, overvejelse. Højesteret ( Hoge Raad ) afsagde denne dom den 25. april 2008 (ECLI:NL:HR:2008:BC5901).

De lavere domstole arbejder med et genkendeligt sæt af faktorer, som din ansøgning eller dit forsvar skal tage højde for:

• forældrenes ret til at flytte og organisere deres eget liv;
• nødvendigheden af ​​flytningen og årsagen bag den, såsom et job, en ny partner eller familiestøtte;
• graden af ​​forberedelse: bolig, skole, sundhedspleje, indkomst, sprog og opholdsstatus;
• de alternativer, der tilbydes til tab af daglig kontakt, og hvem der afholder rejseomkostningerne;
• hvor godt forældrene kommunikerer og samarbejder;
• barnets alder, dets rødder og hvor etablerede de er nu;
• de praktiske hindringer: afstand, omkostninger, flyvetider og tidszoner;
• omsorgsfordelingen før flytningen.

Ingen enkelt faktor afgør sagen. De stærkeste ansøgninger kombinerer et reelt behov, en detaljeret plan og et konkret kontaktforslag, der tilbyder forælderen mere end et absolut minimum at blive boende.

Har barnet noget at skulle have sagt?

Ja, men barnet bestemmer ikke. Et barn på tolv år eller ældre inviteres til at give sit synspunkt til kende for dommeren uden forældrenes tilstedeværelse, og et yngre barn kan høres, hvis retten finder det passende. At coache et barn før den samtale skader normalt forældrenes egen sag.

Hvor lang tid tager det?

En ansøgning om flytning tager måneder i stedet for uger, længere, hvis retten beder Børneværnsnævnet ( Raad voor de Kinderbescherming ) om en rapport. Hvis barnet skal starte i skole i udlandet i september, skal den indgives tidligt på året. I en international familie skal du først fastslå, hvilken domstol der kan behandle sagen; vores artikel om, hvilken hollandsk domstol der har jurisdiktion i internationale familier, omhandler det.

Hvad skal en international forældreplan dække?

Bopæl, rejse, kontakt, afgørelser, dokumenter, penge og hvilken domstol der træffer afgørelse, i de vilkår, der kan håndhæves. En forældreplan er obligatorisk i hollandske skilsmissesager (artikel 815 i den hollandske retsplejelov, Rv), og en plan, der er skrevet til forældre med tyve minutters mellemrum, vil ikke overleve en flytning til udlandet.

• Bopæl og tidsplan. Faste blokke knyttet til skoleferierne i det land, hvor barnet går i skole.
• Rejse og omkostninger. Hvem booker, hvornår, hvilke lufthavne, hvem rejser med et lille barn, fra hvilken alder barnet flyver alene, og hvordan omkostningerne deles.
• Kontakt mellem besøg. Hyppighed, varighed, platform og faste tidspunkter i én navngiven tidszone.
• Beslutningstagning. Hvilke beslutninger kræver fælles samtykke, hvad der sker i en medicinsk nødsituation, og en svarfrist, så tavshed ikke bliver til et veto.
• Dokumenter. Hvem der har passet, og et løfte om at underskrive hver fornyelse inden for en fastsat periode.
• Vedligeholdelse. Beløb, valuta, valutakursrisiko, betalingsdato og årlig indeksering.
• Gennemgang og tvister. Et fast gennemgangstidspunkt, mægling som første skridt og aftale om jurisdiktion og gældende lov.

Bed retten om at inkludere den reviderede plan i sin afgørelse. En retskendelse kan fuldbyrdes, og inden for EU anerkendes en afgørelse om forældreansvar i de andre medlemsstater uden en separat procedure (forordning (EU) 2019/1111, Bruxelles IIb). Vores vejledning til forældreplanen i Holland dækker de hollandske krav, og vores oversigt over grænseoverskridende juridiske spørgsmål dækker de internationale krav.

Hvad med pas og ferier?

Et hollandsk pas eller identitetskort til en mindreårig udstedes kun med samtykke fra begge forældre med myndighed. Hvis den ene forælder nægter, kan den anden anmode retten om et nyt samtykke.

Når du rejser til udlandet alene med dit barn, kan den nederlandske marechaussee ( Koninklijke Marechaussee ) bede om bevis for, at den anden forælder er indforstået. Medbring samtykkeerklæringen sammen med en kopi af den anden forælders identitetsdokument og, hvis jeres efternavne er forskellige, et uddrag fra fødselsregisteret. Tjek indrejsereglerne for destinationen og eventuelle transitlande i god tid inden afrejse. Vores artikel om ferier med børn efter skilsmisse omhandler den almindelige version af dette spørgsmål.

Hvornår bliver en flytning til bortførelse af et barn?

Når du tager et barn med til udlandet, eller beholder et barn i udlandet efter et aftalt besøg, uden den anden forælders samtykke med myndighed eller en retskendelse. Dette er ulovlig fjernelse eller tilbageholdelse i henhold til Haagerkonventionen om bortførelse af børn fra 1980, som er styrket i EU af Bruxelles IIb, og en strafbar handling i henhold til artikel 279 Sr.

Hvordan fungerer en returprocedure?

Proceduren afgør ikke forældremyndigheden; den sender barnet hurtigt tilbage til det land, hvor barnet har sit sædvanlige opholdssted, så domstolene dér kan træffe afgørelse. Den gælder, hvis begge lande er parter i konventionen, barnet er under seksten år, og fjernelsen har krænket den faktisk udøvede forældremyndighed.

I Holland går ansøgninger gennem den centrale myndighed i Justits- og Sikkerhedsministeriet, og sagerne er koncentreret ved byretten i Haag med appel til appelretten i Haag. Bruxelles IIb har en frist på seks uger for hver instans. Før høringen tilbydes forældre grænseoverskridende mægling, og Center for Internationale Børnebortførelse ( Centrum Internationale Kinderontvoering ) støtter forældre på begge sider.

Hvornår kan en domstol nægte en tilbagegivelse?

Kun i snævre tilfælde: der er gået mere end et år, og barnet har slået sig ned; den efterladte forælder har samtykket til eller accepteret flytningen; der er en alvorlig risiko for fysisk eller psykisk skade; eller et barn med tilstrækkelig alder og modenhed gør indsigelse. Inden for EU kan domstolene i det land, hvor barnet har sit sædvanlige opholdssted, stadig træffe en afgørelse om forældremyndighed, der tilsidesætter en afvisning.

Hvis destinationen er uden for konventionen, er der ingen tilbagesendelsesmekanisme, hvilket vejer tungt i en genfordelingssag. Hvis du frygter en bortførelse, skal du på forhånd anmode retten om en kendelse, der forbyder udrejse og kræver, at passet afleveres. Vores artikel om international børnebortførelse beskriver proceduren mere detaljeret.

Hvad sker der med underholdsbidrag, når den ene forælder flytter til udlandet?

Betalingsforpligtelsen fortsætter. Inden for EU fuldbyrdes afgørelser om underholdsbidrag i en anden medlemsstat i henhold til forordning (EF) nr. 4/2009, i de fleste tilfælde uden en separat anerkendelsesprocedure; uden for EU spiller Haagerkonventionen om børnebidrag fra 2007 en sammenlignelig rolle.

Det nationale opkrævningsagentur for underholdsbidrag ( Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen , LBIO) kan opkræve underholdsbidrag fra en forælder i udlandet gennem disse internationale ordninger. Aftal valuta- og valutakursrisikoen, om den årlige hollandske indeksering stadig gælder efter flytningen, og hold rejseomkostninger adskilt fra underholdsbidrag. En flytning er en ændring af omstændighederne, så begge forældre kan anmode retten om at genberegne underholdsbidraget (artikel 1:401 BW). Vores vejledning til underholdsbidrag i Holland forklarer beregningen.

Hvilken domstol afgør det, og efter hvilken lov?

I princippet er det domstolene i det land, hvor barnet sædvanligvis bor, der træffer afgørelse om myndighed, bopæl og samvær i henhold til Bruxelles IIb i EU og Haagerkonventionen om beskyttelse af børn fra 1996 for mange andre lande. Sædvanligt opholdssted er det sted, hvor barnet rent faktisk har centrum for sit liv.

Når barnet reelt har bosat sig i udlandet, mister den hollandske domstol jurisdiktion over fremtidige tvister om bopæl og samvær. En sag, der allerede verserer i Holland, når flytningen finder sted, forbliver i princippet hos den hollandske domstol. Indhent enhver nødvendig hollandsk kendelse inden afrejse. En hollandsk domstol anvender hollandsk lov på forældremyndigheden for et barn, der bor i Holland, men underholdsbidrag, forældreskab og navn følger hver deres egne lovvalgsregler.

Hvad skal du som forælder, der ønsker at flytte, undersøge?

Forbered flytningen, som om en dommer vil gennemgå den, for det kan ske. En undersøgt og omkostningsberegnet plan vejer tungere end en idé.

• Om den anden forælder har myndighed, ved at tjekke myndighedsregisteret.
• Uanset om du har et skriftligt, specifikt samtykke, eller om du skal ansøge om et erstatningssamtykke i henhold til artikel 1:253a i BW.
• Bolig, skole, sundhedspleje, indkomst og bopælsstatus på destinationen.
• Et konkret kontaktforslag med ferieblokke, en opkaldsplan og en rimelig fordeling af rejseomkostninger.
• Om destinationen er part i Haagerkonventionen fra 1980.
• At den reviderede forældreplan bekræftes af den hollandske domstol, inden du rejser.

Hvad skal du som den forælder, der bliver tilbage, tjekke?

Din position er ofte stærkere, end den føles, men kun hvis du handler tidligt og konstruktivt. Domstolene vurderer hver enkelt forælders villighed til at samarbejde.

• Giv ikke samtykke uformelt eller lidt efter lidt; spørg om destination, adresse, skole, dato og kontaktforslag.
• Foreslå et detaljeret alternativ i stedet for blot at afvise.
• Sørg for, at en prøveperiode angiver, hvad der sker, når den slutter.
• Hvis du frygter en ensidig udrejse, kan du anmode om foreløbige foranstaltninger og en pasordre.
• Hvis barnet allerede er blevet taget, skal du kontakte centralmyndigheden inden for få dage: etårsperioden løber i din ugunst.

Når samværet går over en grænse, forventes det, at den forælder, som barnet bor hos, fremmer båndet med den anden forælder; et mønster af frustreret kontakt er et af de stærkeste grundlag for, at en domstol ændrer en aftale. Vores artikel om, hvornår samværsaftaler med børn kan begrænses, forklarer testen.

Hvad kan vi gøre for dig, hvis du flytter til udlandet med dit barn?

Vores familieretsspecialister repræsenterer både flyttende og fastboende forældre. Hvis selve separationen stadig skal arrangeres, kan du se vores guide til international skilsmisse i Holland.

• Vi undersøger, hvem der har forældremyndigheden, og hvilken domstol der har jurisdiktion.
• Vi udarbejder det skriftlige samtykke og den internationale forældreplan.
• Vi indgiver eller modsætter os en ansøgning om erstatningstilladelse i henhold til artikel 1:253a i BW.
• Vi anmoder om midlertidige foranstaltninger, herunder et udrejseforbud og en pasordre.
• Vi sørger for anerkendelse af den hollandske afgørelse i destinationslandet.
• I bortførelsessager samarbejder vi med Centralmyndigheden om tilbagegivelsesproceduren i Haag.

Resumé

• Ved fælles myndighed skal du have den anden forælders skriftlige samtykke eller et erstatningssamtykke fra retten i henhold til artikel 1:253a i BW, før du flytter til udlandet med dit barn.
• Retten afvejer alle omstændigheder med barnets interesser først (ECLI:NL:HR:2008:BC5901); nødvendighed, forberedelse og et konkret samværsforslag er det vigtigste.
• Omskriv forældreplanen til den nye situation, inklusive rejseudgifter, omkostninger, kontakt, dokumenter, underholdsbidrag, jurisdiktion og gældende lov, og få den bekræftet af retten.
• Flytning uden samtykke eller en kendelse er ulovlig fjernelse: det kan føre til en hurtig tilbagesendelsesprocedure i Haag og til strafferetligt ansvar i henhold til artikel 279 i den nævnte forordning.
• Jurisdiktion følger barnets sædvanlige opholdssted, så indhent enhver nødvendig hollandsk kendelse inden flytningen.

Ofte stillede spørgsmål