Hvis du er offer for en lovovertrædelse i Holland, behøver du ikke at anlægge en separat civil sag for at få erstatning. Du kan indtræde i straffesagen som skadelidt ( benadeelde partij ) i henhold til artikel 51f i den hollandske strafferetsplejelov ( Wetboek van Strafvordering , Sv), og strafferetten afgør derefter dit krav i samme retsmøde uden retsgebyrer. Den primære undtagelse er krav, der er for komplekse til straffesagen, hvilket retten overlader til de civile domstole.
Ruten er hurtig og billig, men den har sine begrænsninger. Nedenfor finder du oplysninger om, hvem der kan kræve erstatning, hvad du kan kræve, hvordan du tilmelder dig, hvordan staten hjælper med at inddrive pengene, og hvad der sker, hvis retten ikke afgør dit krav.
Hvornår afgør strafferetten din sag, og hvornår ikke?
Strafferetten afgør kravet, hvis det er muligt uden at pålægge straffesagen en uforholdsmæssig stor byrde. Hvis kravet er komplekst eller stærkt omstridt, erklærer retten det helt eller delvist for uantageligt ( niet-ontvankelijk ).
Denne regel findes i artikel 361(3) i strafferetsplejeloven. Afvisning er ikke en afvisning. Den civile proces står åben for det, som strafferetten ikke har afgjort.
Hvem kan kræve erstatning i en straffesag?
Den person, der led tabet direkte som følge af lovovertrædelsen. I visse tilfælde kan slægtninge og arvinger også gøre krav.
Hvis offeret er død, kan de slægtninge, der er anført i artikel 6:107 og 6:108 i den hollandske borgerlige lovbog ( Burgerlijk Wetboek , BW), kræve erstatning for begravelsesudgifter og tabt underholdsbidrag. Siden 1. januar 2019 kan en fast gruppe af nære slægtninge også kræve erstatning for dødsfald ( affectieschade ). En arving kan gøre et krav gældende, som afdøde allerede havde.
En person, der har overtaget tabet, såsom et forsikringsselskab, der har udbetalt, kan ikke deltage i straffesagen. Den pågældende part skal gå til den civile domstol.
Hvad kan du påstå?
I praksis er der tre kategorier: materielt tab, ikke-materielle tab og specifikke krav om dødsfald og chokskader. Du kan også kræve lovpligtig rente.
Materielt tab
Materielt tab er alt, der har en pris. Tænk på lægeudgifter, der ikke er blevet refunderet, beskadiget ejendom, tabt indkomst, rejser til hospital og til retsmøde samt udgifter til hjælp i hjemmet. Retsgrundlaget er artikel 6:95 og 6:96 i den borgerlige lovbog.
Kvitteringer betyder noget. Et beløb uden dokumentation er den mest almindelige årsag til, at et krav reduceres.
Ikke-materielt tab (smartengel)
Ikke-økonomisk tab kompenserer for smerte, lidelse og tab af livsglæde i henhold til artikel 6:106 i den borgerlige lovbog. Retten vurderer det ved at sammenligne erstatninger i lignende sager, ikke efter en formel.
I straffesager har Højesteret ( Hoge Raad ) accepteret, at nogle lovovertrædelser er så alvorlige, at der kan antages at være tale om ikke-økonomisk tab uden yderligere beviser, men i de fleste tilfælde skal du påvise de faktiske virkninger på dig.
Sorgskader og chokskader
Disse to forveksles ofte. Sorgerstatning kompenserer en fast gruppe af nære slægtninge for offerets død eller alvorlige og varige mén. Beløbene er fastsat ved lov.
Chokskadeerstatning kompenserer din egen psykiske skade forårsaget af direkte vidneudsættelse til lovovertrædelsen eller dens konsekvenser. I sin dom af 28. juni 2022 (ECLI:NL:HR:2022:958) præciserede Højesteret kravene til straffesager. En diagnose af en anerkendt psykiatrisk tilstand er ikke længere påkrævet. Skaden skal være alvorlig nok i art, varighed eller konsekvenser, og den skal være objektivt fastslået, normalt af en kvalificeret ekspert såsom en psykiater, psykolog eller praktiserende læge.
Lovbestemt rente
Lovbestemt rente løber fra den dag, tabet opstod. Gør krav på den udtrykkeligt. Den glemmes ofte og kan hobe sig op over en lang procedure.
Hvordan deltager man i straffesagen?
Du tilmelder dig formularen til forurettede ( voegingsformulier ). Offerstøtten i Holland ( Slachtofferhulp Nederland ) eller anklagemyndighedens offerkontor sender den normalt, når en mistænkt er blevet identificeret.
Indsend formularen, inden høringen starter. Du kan stadig fremsætte et krav under selve høringen, men en veldokumenteret formular, der er indsendt på forhånd, har meget større sandsynlighed for at få succes.
Beviser er alt. Fakturaer, lægejournaler, resultatopgørelser fra før og efter, fotos og reparationstilbud gør arbejdet. Den mistænkte kan bestride kravet, og et beløb, der ikke kan spores tilbage til et dokument, vil normalt blive afvist eller anslået lavere.
Hvordan vurderer retten hvert element i kravet?
Element for element, baseret på dokumenter. Eksemplet nedenfor viser, hvordan det fungerer.
Et illustrativt eksempel: en person bliver overfaldet og ender med et brækket håndled, fire ugers fravær fra arbejde og en beskadiget telefon.
- Telefonen er den enkleste genstand. En købsfaktura og et reparationstilbud fastlægger tabet og dets størrelse, med fradrag for afskrivninger, hvis telefonen ikke var ny.
- Medicinske udgifter fremgår af sundhedsforsikringens opgørelse over, hvad der ikke blev refunderet, og hvad der faldt ind under den obligatoriske selvrisiko (selvrisiko). Det overskydende beløb kan inddrives.
- Tab af indkomst fremgår af lønsedler fra før og efter overfaldet. En selvstændig bruger tal for samme periode i tidligere år.
- Rejse til hospitalet og til retsmødet dækkes med en fast kilometertakst.
Ikke-materielle tab er det punkt, der oftest mangler beviser. En lægeerklæring, der beskriver skaden, behandlingen og den forventede bedring, gør mere for denne del af kravet end nogen beskrivelse af, hvordan hændelsen føltes. Hvis virkningerne er psykologiske, er en erklæring fra en behandlende læge afgørende. Uden en erklæring har retten intet at basere en tilkendelse på.
Hvad er erstatningsordren, og betaler staten forud?
Hvis retten giver dit krav medhold, vil den normalt også pålægge en erstatningsafgørelse ( schadevergoedingsmaatregel ) i henhold til artikel 36f i den hollandske straffelov ( Wetboek van Strafrecht ). Den centrale retslige inkassomyndighed (CJIB) opkræver derefter pengene for dig, så du ikke selv behøver at jagte den dømte.
Forskudsbetalingsordningen ( voorschotregeling ) går endnu videre. Hvis den dømte ikke har betalt det fulde beløb inden for otte måneder efter, at dommen blev endelig, betaler staten dig det udestående beløb. For voldelige og seksualforbrydelser er der intet maksimum. For andre lovovertrædelser er forskuddet begrænset til 5,000 euro. Staten forsøger derefter at inddrive pengene fra den dømte på egen risiko.
Hvad sker der, hvis din klage erklæres ugyldig?
Du kan indbringe sagen for den civile domstol. Afvisning betyder blot, at straffesagen ikke var det rette sted at afgøre den, normalt fordi der krævedes mere bevismateriale eller debat, end straffesagen tillod.
Et erstatningskrav for personskade, der overlades til de civile domstole, er et specialfelt uden for straffesagen. Til den del er en specialiseret advokat i personskade den rette kontaktperson.
For den civile domstol har straffedommen stor vægt. I henhold til artikel 161 i den civile retsplejelov tæller en endelig straffedom som afgørende bevis for de faktiske omstændigheder, den er baseret på, medmindre den anden part beviser det modsatte.
Hvis gerningsmanden er ukendt, ikke kan betale eller aldrig bliver retsforfulgt, kan ofre for voldelige og seksualforbrydelser ansøge til Erstatningsfonden for Voldshandlinger ( Schadefonds Geweldsmisdrijven ). Den udbetaler et fast beløb baseret på skadens alvor, uanset om der er tale om en straffesag.
Kan du få dækket udgifterne til juridisk bistand?
Ja. I henhold til artikel 592a i strafferetsplejeloven kan du kræve udgifter til juridisk bistand, og retten træffer afgørelse om dem separat fra selve kravet.
Ofre for alvorlige volds- og seksualforbrydelser har også ret til gratis juridisk bistand fra en offeradvokat, uanset deres indkomst.
Hvilke frister gælder, og hvad sker der ved klage?
Du kan opretholde dit krav i appel, men du kan ikke forlænge det. I mellemtiden fortsætter de almindelige civilretlige forældelsesfrister for alt, hvad der overlades til de civile domstole.
Hvis du har indledt sagen i første instans, forbliver dit krav en del af appelsagen op til det beløb, du krævede i første instans (artikel 421 i strafferetsplejeloven). Hvis dit krav er blevet fuldt ud medhold, og kun sagsøgte anker, behøver du ikke at gøre noget for at holde det i live. Det er stadig klogt at tjekke din situation med offerkontoret i stedet for at antage det.
Et erstatningskrav forældes i princippet fem år efter, at du blev opmærksom på både tabet og den ansvarlige (artikel 3:310 i den borgerlige lovbog). For tab forårsaget af en forbrydelse forældes kravet ikke, så længe den strafferetlige forfølgning endnu ikke er forældet. Lad dog ikke en afgørelse om afvisning ligge løs.
Har du brug for en advokat?
Ikke altid, men kvaliteten af sagsakterne afgør resultatet, og det skal ske lige før høringen, ikke efter. En advokat kan hjælpe dig med at dokumentere kravet, fremlægge det ved høringen og om nødvendigt indbringe den resterende del for den civile domstol.
Sammenfattende
- Som offer kan du deltage i straffesagen som forurettet part i henhold til artikel 51f i strafferetsplejeloven uden retsgebyrer.
- Du kan kræve erstatning for materielt tab, ikke-materielle tab og i særlige tilfælde dødsfalds- eller chokskadeerstatning plus lovpligtige renter.
- Beviser afgør udfaldet: ethvert beløb skal bakkes op af et dokument.
- Med en erstatningsordre opkræver CJIB beløbet for dig; efter otte måneder udbetaler staten beløbet uden grænse for voldelige og seksualforbrydelser og op til 5,000 euro for andre lovovertrædelser.
- Hvis dit krav afvises, kan du stadig gå til den civile domstol; overhold den femårige forældelsesfrist.
Ofte stillede spørgsmål
Koster det noget at deltage i en straffesag?
Nej. Du betaler ikke noget retsgebyr for at deltage som skadelidt, hvilket er en af de største fordele i forhold til civile sager. Du kan kræve udgifter til juridisk bistand separat i henhold til artikel 592a i strafferetsplejeloven.
Hvad sker der, hvis den mistænkte frikendes?
Hvis den mistænkte frifindes, afgør strafferetten ikke din påstand (artikel 361(2) i strafferetsplejeloven). Det er ikke slut med sagen. Det civile beviskrav adskiller sig fra det strafferetlige, og et erstatningskrav i henhold til artikel 6:162 i den civile lovbog kan stadig vinde ved den civile domstol på de samme faktiske omstændigheder.
Kan jeg kræve erstatning, hvis jeg ikke var det direkte offer?
Kun i de situationer, som loven omhandler: de pårørende, der er anført i artikel 6:107 og 6:108 i den borgerlige lovbog, de nære pårørende, der er berettiget til dødserstatning, og personer, der selv har lidt psykisk skade ved direkte at have været vidne til forseelsen eller dens konsekvenser. Bekymring over, hvad der skete med en anden, er ikke nok i sig selv.
Hvor lang tid tager betalingen?
Opkrævningen starter, når dommen er endelig. Hvis der er blevet afsagt en erstatningsordre, og beløbet ikke er blevet opkrævet inden for otte måneder, udbetaler staten restbeløbet under forskudsordningen, op til 5,000 euro for andre lovovertrædelser end voldelige og seksualforbrydelser.
Er du usikker på, hvor du står? Fortæl os om din situation. Vi giver dig besked om dine muligheder inden for en arbejdsdag.
Hvordan Law & More kan hjælpe dig med dette, er forklaret på vores kriminel advokat .
