I henhold til hollandsk lov indgås en kontrakt ved tilbud og accept (artikel 6:217 i den hollandske borgerlige lovbog, BW), normalt uden nogen formalitet, så en aftale indgået på et møde eller via e-mail kan være bindende for dig, før noget er underskrevet. Den primære undtagelse fra friheden til at gå fra aftalen: afbrydelse af avancerede forhandlinger kan gøre dig ansvarlig for den anden parts omkostninger og, undtagelsesvis, dens tabte fortjeneste.
To yderligere regler præger enhver forhandling: i en formstrid gælder de nævnte generelle vilkår først (artikel 6:225(3) i BW), og en domstol fortolker en kontrakt ud fra, hvad parterne med rimelighed kunne forvente af hinanden, ikke alene ud fra dens ordlyd. Denne artikel er skrevet til virksomheder, der forhandler kommercielle kontrakter, der er underlagt hollandsk ret.
Indholdsfortegnelse
Hvordan forbereder man en kontraktforhandling?
Træf tre beslutninger inden det første møde: hvad aftalen skal opnå, hvad dit alternativ er, og hvem du handler med. Et handelskammer (KVK) uddraget viser, hvem der kan underskrive, og eventuelle begrænsninger i denne bemyndigelse.
Gør målsætninger testbare: ikke "en bedre garanti", men "en 24-måneders garanti med en defineret afhjælpning". Kend dit bedste alternativ til en forhandlet aftale (BATNA) i tal, såsom prisen på en anden leverandør. Tjek modpartens indgivne årsregnskaber og det centrale insolvensregister (Centraal Insolventieregister) for verserende sager.
| Issue | Ideal | acceptable | Gå væk |
|---|---|---|---|
| Pris og indeksregulering | Fast det første år, derefter indekseret | Indekseres årligt mod et navngivet indeks | Ensidig justering til højre |
| Ansvar | Loft pr. begivenhed og pr. år, med undtagelser | Samlet årligt loft | Ubegrænset ansvar for indirekte tab |
| Løbetid og opsigelse | Tidsbegrænset med opsigelsesvarsel | Rullende opsigelsestid, tre måneders varsel | Opsigelse efter forgodtbefindende fra kun den ene side |
| Gældende lov og værneting | Hollandsk lov, hollandsk domstol | Hollandsk lov, voldgift | Udenlandsk ret og udenlandsk værneting kombineret |
Hvornår kan man stadig trække sig fra forhandlingerne?
Det er principielt tilladt at afbryde forhandlingerne. Det bliver kun ulovligt, hvis det er uacceptabelt i betragtning af den anden parts berettigede tillid til, at en kontrakt ville blive indgået, eller i betragtning af sagens øvrige omstændigheder, som Højesteret (Hoge Raad) fastslog i CBB mod JPO ( ECLI:NL:HR:2005:AT7337 , 12. august 2005).
Domstolene anvender denne test med tilbageholdenhed, og den part, der hævder, at bruddet var ukorrekt, skal bevise det. Hvor testen er opfyldt, er konsekvensen normalt kompensation for spildte forhandlingsomkostninger og i særlige tilfælde den fortjeneste, kontrakten ville have givet. Hvis du frygter at blive brugt som en forfølger, skal du registrere milepæle, de omkostninger, du afholder på den anden sides anmodning, og de forsikringer, du modtager.
Kan man blive bundet, før man skriver under?
Ja. Da de fleste kommercielle kontrakter ikke kræver nogen formalitet i henhold til artikel 6:217 i BW, foreligger der en kontrakt, når de væsentlige elementer er aftalt, medmindre det er klart, at parterne ønskede at udsætte den bindende virkning indtil underskrift. Hvis det er din hensigt, så angiv det skriftligt, for eksempel "med forbehold for kontraktens og bestyrelsens godkendelse".
Det samme gælder for en hensigtserklæring: om den er bindende afhænger af dens indhold, ikke dens titel. Hvis den kun er bindende på nogle punkter, skal du angive hvilke, og eksklusivitets-, fortroligheds- og omkostningsbestemmelser skal placeres i et klart bindende afsnit.
Hvorfor skal du forberede det første udkast?
Den part, der udarbejder først, fastsætter strukturen, definitionerne og standardpositionen på hvert punkt, der aldrig diskuteres. De fleste klausuler i en underskrevet kontrakt blev aldrig forhandlet og læst på den måde, som udarbejderen skrev dem.
Et godt førsteudkast har klare definitioner, en forsvarlig snarere end ekstrem risikoallokering, betalingsudløsere knyttet til identificerbare begivenheder og en tvistklausul, der angiver lov og værneting. Ekstreme udkast fremkalder normalt et fuldt modudkast, der giver strukturen tilbage til den anden side.
Hvis generelle vilkår gælder?
Generelle vilkår er bindende for den anden part, hvis de er blevet erklæret gældende, og den anden part har haft rimelig mulighed for at gøre sig bekendt med dem, normalt ved at udlevere dem før eller på tidspunktet for aftalens indgåelse. Ellers kan den anden part annullere vilkårene i henhold til artikel 6:233(b) i BW.
Artikel 6:235 i BW udelukker denne grund for juridiske enheder, der havde offentliggjort deres seneste årsregnskaber, da kontrakten blev indgået, for parter med 50 eller flere ansatte, og for parter, der gentagne gange selv bruger de samme generelle vilkår. I en formkamp anvender artikel 6:225(3) i BW en førstegangsregel: de vilkår, der henvises til først, gælder, medmindre den anden part udtrykkeligt afviser dem. En standardafvisningsklausul i dine egne vilkår er ikke tilstrækkelig. Vores artikel om generelle vilkår og betingelser dækker udarbejdelsen af kontrakten.
Hvilke klausuler fordeler rent faktisk risikoen?
Det meste forhandlingsenergi går til prisen, men de fleste tvister opstår fra fem andre klausuler. Hver af dem interagerer med en standardregel i den borgerlige lovbog.
- Ansvarsbegrænsning. Lofter og undtagelser er tilladt mellem virksomheder. I henhold til artikel 6:248(2) i BW kan en domstol tilsidesætte en klausul, hvis det ville være uacceptabelt at påberåbe sig den ud fra rimeligheds- og retfærdighedsstandarder, typisk hvor skaden er forårsaget forsætligt eller ved bevidst hensynsløshed fra leverandørens ledelse. Et loft i overensstemmelse med kontraktværdi og forsikring holder bedre end et symbolsk beløb.
- Force majeure og uforudsete omstændigheder. I henhold til artikel 6:75 i BW fører en misligholdelse, der ikke kan tilskrives debitor, ikke til erstatning; en god klausul definerer begivenhederne, underretningspligten og konsekvenserne. I henhold til artikel 6:258 i BW kan en domstol ændre eller ophæve en kontrakt på grund af uforudsete omstændigheder, men gør det sjældent, når kontrakten allerede har fordelt risikoen.
- Pligt til at klage. I henhold til artikel 6:89 i BW mister du dine rettigheder, hvis du ikke reklamerer over en mangel inden for rimelig tid efter, at du har opdaget den, eller efter at du burde have opdaget den. Kontrakter forkorter ofte denne periode; sæt den i driftsteamets kalender.
- Opsigelse. Der skelnes mellem opsigelse af bekvemmelighed, opsigelse på grund af misligholdelse og opløsning, med varsel, form og konsekvenser for hver. For kontrakter af ubestemt varighed kan hollandsk retspraksis kræve et rimeligt varsel og undertiden kompensation, især hvor den anden part har investeret i tillid til fortsættelse.
- Fortolkning. Ifølge Højesterets Haviltex-standard fortolkes en kontrakt ud fra, hvad parterne med rimelighed kan tillægge dens vilkår og forvente af hinanden. En hel aftaleklausul indsnævrer dette, og mellem professionelle parter har ordlyden stor vægt, men de omgivende fakta forbliver relevante.
Hvilke forhandlingsteknikker virker?
Loven afgør, hvad en klausul er værd; teknikken afgør, om du får den. Disse tilgange fungerer godt på det hollandske marked, hvor en direkte og forretningsmæssig tone er normen.
- Ankre med et tal, du kan retfærdiggøre: et benchmark, et konkurrerende tilbud eller en omkostningsopdeling.
- Handel, ikke indrømme: bind enhver indrømmelse til noget til gengæld og pak åbne punkter ind.
- Spørg, hvorfor et krav er vigtigt: en part, der insisterer på 30-dages betaling, kan have brug for overblik over likviditeten, hvilket trinvis fakturering kan løse.
- Tag ansvar for tidsplanen: Aftal milepæle for udkast og interne godkendelser, og undgå at afklare åbne punkter i den sidste time.
- Hold tonen professionel: Modparten er ofte din partner i årevis. Hvis sagen eskalerer, kan du se vores oversigt over Bilæggelse af forretningstvister i Holland.
Hvad skal du tjekke, før du underskriver?
Registrer det, der er aftalt, som det er aftalt: Marker det i selve dokumentet, før en log over de aftalte punkter, og bekræft telefoniske aftaler skriftligt samme dag. Denne log bliver bevis, hvis kontrakten senere fortolkes.
I henhold til artikel 3:15a i BW har en elektronisk signatur samme virkning som en håndskrevet signatur, hvis underskriftsmetoden er tilstrækkelig pålidelig i forhold til dokumentets formål. Dokumenter, der skal være notarielle i henhold til hollandsk lov, kan ikke erstattes af en elektronisk signatur.
- Er den gældende lov og værnetingsklausulen fuldstændige og i overensstemmelse med de generelle vilkår?
- Er KVK Bekræfter uddraget underskriverens bemyndigelse, herunder eventuelle beløbsgrænser, og er en bestyrelsesbeslutning nødvendig?
- Er alle skemaer vedhæftet, dateret og korrekt refereret til?
- Er adresser, metoder og frister for meddelelse angivet?
- Har en person, der ikke har udarbejdet kontrakten, kontrolleret beløb, datoer og formler?
- Har du først henvist til dine egne generelle vilkår og udtrykkeligt afvist den anden sides?
Hvilke regler kan man ikke forhandle sig væk fra?
Nogle resultater overlever ikke kontakt med ufravigelig hollandsk lov. Identificer dem tidligt, så du ikke spilder forhandlingskapital på dem.
For kommerciel agenturvirksomhed kan reglerne om opsigelsesvarsel og goodwill-kompensation (klantenvergoeding) i henhold til artikel 7:442 i BW ikke udelukkes til skade for agenten, og en distributionsaftale, der fungerer som et agentur, behandles som en sådan. For franchising kræver artikel 7:914 i BW, at franchisegiveren fremlægger udkastet til aftalen og nøgleoplysninger mindst fire uger før underskrivelse og ikke ændrer udkastet til skade for franchisetageren i denne periode; se vores artikel om de hollandske franchiserammer.
Kontrakter med forbrugere indeholder lister over urimelige vilkår og en 14-dages fortrydelsesret ved fjernsalg. Hvor personoplysninger udveksles, er en databehandleraftale i henhold til GDPR et lovkrav. Vores oversigter over typer af kommercielle aftaler og samarbejdsaftaler viser, hvilken ordning der gælder for hvilken kontrakt.
Hvad kan vi gøre for dig med kontraktforhandling?
Vores kontraktsadvokater og virksomhedsadvokater støtter hollandske og internationale virksomheder i alle faser.
- Vi udarbejder den første version af din kommercielle kontrakt i henhold til hollandsk lov.
- Vi gennemgår den anden sides udkast og markerer de klausuler, der fordeler risiko.
- Vi kontrollerer anvendeligheden af jeres generelle vilkår og deres position i formularstriden.
- Vi sætter os ved forhandlingsbordet eller udarbejder dit forhandlingsmandat.
- Vi vurderer et krav eller forsvar, når forhandlingerne afbrydes.
Resumé
- En kontrakt indgås ved tilbud og accept uden formalitet, så aftale pr. e-mail kan være bindende (artikel 6:217 i BW).
- Afbrydelse af forhandlinger er kun ulovlig i tilfælde af berettiget påberåbelse eller andre særlige omstændigheder (CBB v JPO, 2005).
- De nævnte generelle vilkår gælder først, medmindre de udtrykkeligt afvises (artikel 6:225(3) i BW).
- Ansvar, force majeure, klagefrister, opsigelse og fortolkning afgør de fleste tvister.
- Agentur-, franchise-, forbruger- og databeskyttelsesregler tilsidesætter det, I aftaler om de punkter, de dækker.
Ofte stillede spørgsmål
Er en aftale via e-mail bindende i henhold til hollandsk lov?
Ja, i de fleste tilfælde. En kontrakt indgås ved tilbud og accept (artikel 6:217 i BW), og de fleste kommercielle kontrakter kræver ingen formalitet. Angiv skriftligt, hvis du først ønsker at være bundet efter underskrift.
Kan jeg holdes ansvarlig for at afbryde forhandlingerne?
Kun undtagelsesvis: når den anden part med rette har påberåbt sig en kontrakts indgåelse, eller andre omstændigheder gør bruddet uacceptabelt. Den sædvanlige konsekvens er kompensation for spildte omkostninger.
Hvis generelle vilkår gælder, hvis begge parter henviser til deres egne?
De først nævnte vilkår, medmindre den anden part udtrykkeligt afviser dem, når den henviser til sine egne (artikel 6:225(3) i BW).
Er en elektronisk signatur gyldig?
Ja, hvis den anvendte metode er tilstrækkelig pålidelig i forhold til dokumentets formål (artikel 3:15a i BW). Skøder, der skal notarialbekræftes, kan ikke underskrives på denne måde.