Registreret partnerskab: hvordan ophæver man det i Holland?

Et hollandsk registreret partnerskab (geregistreerd partnerschap) minder juridisk set om ægteskab, men det ender forskelligt. Uden fælles mindreårige børn kan det opløses udenrettensligt gennem en aftale underskrevet med en advokat eller notar; med mindreårige børn er det kun retten, der kan opløse det. Denne artikel beskriver begge muligheder, konsekvenserne for formue, pension og underholdsbidrag samt de internationale spørgsmål, der ofte påvirker internationale partnere i Holland.

Hvad er et registreret partnerskab?

Det registrerede partnerskab har eksisteret siden 1. januar 1998 og indgås for den registrerede person (ambtenaar van de burgerlijke stand). Man kan kun være i ét registreret partnerskab ad gangen og kan ikke være gift og registreret på én gang (artikel 1:80a i den hollandske borgerlige lovbog, BW).

I henhold til artikel 1:80b i BW finder reglerne om ægtefællers rettigheder og pligter, formuefællesskab og ægteskabsbetingelser tilsvarende anvendelse. Den eneste undtagelse: separation fra bord og seng (scheiding van tafel en bed) gælder ikke for registrerede partnere. I henhold til artikel 1:199 i BW er moderens mandlige registrerede partner den juridiske far ifølge loven, ligesom en ægtemand ville være.

Kan du afslutte det uden at gå i retten?

Ja, hvis I ikke har fælles mindreårige børn. I henhold til artikel 1:80c i BW ophører partnerskabet ved gensidig samtykke, når registratoren registrerer en erklæring underskrevet af jer begge og af mindst én advokat (advocaat) eller notar (notaris).

Det er nok at have én advokat eller notar, der repræsenterer jer begge. Erklæringen er et kort dokument til registratoren; de væsentlige ordninger findes i en separat opsigelsesaftale.

Hvad skal opsigelsesaftalen indeholde?

I henhold til artikel 1:80d i BW skal aftalen som minimum angive, at partnerskabet er uopretteligt opløst (duurzaam ontricht), og at I begge ønsker at afslutte det. Den kan også omfatte partnerens underholdsbidrag, brug af bolig og indbo, deling af samejet eller fastlæggelse af partnerskabsbetingelser samt pensionsudligning.

Disse yderligere emner er ikke påkrævet for gyldighed, men det er sjældent klogt at udelade dem. En uafklaret pensionsret eller et udelt fællesejet hus vil dukke op igen senere, når den forhandlede løsnings kraft er væk.

Hvad er fristen på tre måneder?

Erklæringen skal være registratoren i hænde inden for tre måneder efter aftalens indgåelse (artikel 1:80d i BW). Hvis denne periode udløber, fortsætter partnerskabet blot, og du har brug for en ny aftale og erklæring, som kræver, at begge partnere samarbejder igen.

Erklæringen går til registratoren i den kommune, hvor I indgik partnerskabet; for et partnerskab indgået i udlandet er Haag kommune kompetent. Partnerskabet ophører ved registrering, ikke ved underskrift. For indkomstskat anser Belastingdienst det skattemæssige partnerskab for ophørt, når I begge underskriver aftalen og ikke længere deler en BRP-adresse.

Hvornår skal du gå i retten?

Udenretslige procedurer er lukket, når I i fællesskab udøver forældremyndighed over et eller flere fælles børn, eller over børn i henhold til artikel 1:253sa eller 1:253t BW (artikel 1:80c BW). Partnerskabet kan da kun opløses (opløses) af retten gennem en advokat.

I henhold til artikel 1:80e i BW finder bestemmelserne om skilsmisse tilsvarende anvendelse. I kan indgive en fælles begæring, hvilket er hurtigere og billigere, eller den ene partner kan ansøge alene på grund af uopretteligt brud. Opløsningen træder i kraft, når rettens afgørelse er registreret, hvilket skal ske inden for seks måneder efter, at afgørelsen er blevet endelig.

En anmodning vedrørende mindreårige børn skal indeholde en forældreplan (ouderschapsplan) i henhold til artikel 815 i den civile retsplejelov (Rv). Den dækker fordelingen af ​​omsorg og opdragelse, hvordan I informerer og konsulterer hinanden, og omkostningerne ved omsorg og opdragelse, dvs. børnebidrag . Hvis der ikke kan udarbejdes en fælles plan, skal anmodningen forklare hvorfor.

Hvad sker der med din ejendom?

For partnerskaber indgået den 1. januar 2018 eller senere er standarden det begrænsede formuefællesskab i henhold til artikel 1:94 i BW. Ejendom, som I begge ejede før partnerskabet, samt gaver og arv, forbliver private; det, I opbygger under partnerskabet, deles ligeligt. Ældre partnerskaber bevarer det tidligere almindelige formuefællesskab.

Partnerskabsbetingelser (partnerschapsvoorwaarden) skal laves ved notarialbekræftelse og kan indføres i ægteskabsbogen (artikel 1:115 og 1:116 i BW). Hvis I har dem, betyder ophør af partnerskabet at afvikle betingelserne, typisk en modregningsklausul, snarere end at opdele et fællesskab. Fælles gæld forbliver fælles over for kreditorerne: en realkreditinstitut er ikke bundet af jeres opsigelsesaftale.

Hvordan er din pension fordelt?

Ophør af et registreret partnerskab betragtes som en separation i henhold til loven om udligning af pensionsrettigheder (skilsmisse) (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding, WVPS). Som standard har I begge ret til halvdelen af ​​den alderspension, som den anden har optjent under partnerskabet, og som udbetales, når pensionen træder i kraft.

• Underret pensionsudbyderen på den lovpligtige formular inden for to år efter ophøret; udbyderen udbetaler derefter din andel direkte. Efter to år forbliver retten til pensionen, men du skal gøre krav på den fra din tidligere partner.
• Udligning kan udelukkes eller ændres i partnerskabsbetingelser eller i opsigelsesaftalen.
• Konvertering (conversie) giver den berettigede partner en uafhængig pensionsret, men kræver pensionsudbyderens samarbejde.

Separat beholder den tidligere partner generelt et krav på en særlig partnerpension (bijzonder partnerpensioen) i perioden før ophør.

Skal du betale eller modtage partnerbidrag?

Partnerbidrag (partneralimentatie) gælder som ved en skilsmisse (artikel 1:80e BW). Retten til underholdsbidrag afhænger af den ene sides behov og den anden sides betalingsevne; beløbet følger de hollandske retningslinjer for underholdsbidrag (Trema-normen).

I henhold til artikel 1:157 i BW løber underholdsbidraget i halvdelen af ​​partnerskabets varighed, dog højst fem år. Det løber længere, hvis der er tale om et barn under tolv år (indtil den yngste fylder tolv), eller hvis partnerskabet har varet i over femten år, og modtageren er inden for ti år fra folkepensionsalderen (AOW-alderen) (indtil AOW-alderen). En overgangsregel giver ti år til modtagere født den 1. januar 1970 eller tidligere efter et partnerskab på over femten år.

Underholdsbidraget ophører, hvis modtageren gifter sig igen, indgår et nyt registreret partnerskab eller lever sammen, som om det var gift. I ophørsaftalen kan du aftale en anden varighed eller helt give afkald på underholdsbidraget.

Kan du omdanne partnerskabet til et ægteskab?

Ja. I henhold til artikel 1:80g BW udarbejder registratoren en omdannelsesaftale, og ægteskabet begynder, når denne aftale indføres i registret; jeres historie som par fortsætter med hensyn til ejendom og pension. Det omvendte er ikke længere muligt: ​​omdannelsen af ​​et ægteskab til et registreret partnerskab ("flitsscheidung" eller flitsscheiding) blev afskaffet den 1. marts 2009.

Hvad hvis du bor i udlandet eller har en udenlandsk partner?

Et hollandsk registreret partnerskab anerkendes ikke alle steder. EU-medlemsstater uden en sammenlignelig status, og mange lande uden for EU, kan behandle dig som ugift, hvilket påvirker opholdsrettigheder, arv og skat. Hvis du planlægger at flytte til udlandet, er det sædvanlige råd at omdanne dig til et ægteskab i henhold til artikel 1:80g af BW, inden du rejser.

Bruxelles IIb-forordningen dækker ikke registrerede partnerskaber, så hollandsk jurisdiktion følger nationale regler, primært artikel 4 Rv, som primært ser på, hvor I hver især har jeres sædvanlige opholdssted, og på jeres nationalitet. I henhold til artikel 10:86 i BW regulerer hollandsk lov ophør af et partnerskab indgået i Holland. De formueretlige virkninger falder generelt ind under EU-forordning 2016/1104; underholdsbidrag har sine egne EU- og Haag-instrumenter.

Hvis din opholdstilladelse afhænger af forholdet, påvirker ophøret af den grundlaget for tilladelsen, og du skal anmelde ændringen til IND. Søg rådgivning om immigration, før du underskriver en opsigelsesaftale.

Hvad skal man tjekke, hvis man ikke har mindreårige børn?

Den udenretslige rute er hurtigere, men registreringsfristen på tre måneder i artikel 1:80d i BW er streng.

• Fremgår det af aftalen, at partnerskabet er uopretteligt opløst, og at I begge ønsker at afslutte det?
• Har du afklaret boligen, samejet eller partnerskabsforholdet og realkreditlånet?
• Har I aftalt pensionsudligning og partnerbidrag, herunder varigheden af ​​det?
• Hvem indgiver erklæringen til registratoren, og inden hvilken dato?
• Har du underrettet pensionsudbyderen inden for to år og ændret din BRP-adresse?

Hvad skal man tjekke, hvis man har mindreårige børn?

Kun retten kan opløse partnerskabet, og begæringen kræver en forældreplan i henhold til artikel 815 i Rv.

• Har I aftalt pasningsordningen og hvor børnene skal bo?
• Har du beregnet børnebidrag på baggrund af begge indkomster?
• Kan I indgive en fælles ansøgning, eller skal en af ​​jer ansøge alene?
• Vil retsafgørelsen blive registreret inden for seks måneder efter, at den er blevet endelig?
• Kræver en flytning til udlandet med børnene den anden forælders samtykke eller rettens tilladelse?

Hvad kan vi gøre for dig, når du ophører med et registreret partnerskab?

Vores familieadvokater bistår med begge muligheder, for hollandske og internationale par.

• Vi udarbejder opsigelsesaftalen og erklæringen og indgiver den til registratoren inden for tre måneders fristen.
• Vi udarbejder den fælles begæring om opløsning og forældreplanen.
• Vi udarbejder en oversigt over fællesskabet eller fastlægger partnerskabsbetingelserne.
• Vi beregner partner- og børnebidrag i henhold til Trema-retningslinjerne.
• Vi tjekker jurisdiktion, gældende lov og anerkendelse i udlandet, inden du underskriver.

Resumé

• Uden fælles mindreårige børn kan du ophæve et registreret partnerskab udenretten, med en advokat eller notar og registrering inden for tre måneder.
• Med fælles mindreårige børn er det kun retten, der kan opløse den, og begæringen skal indeholde en forældreplan.
• Ejendom, pensionsudligning og partnerbidrag følger skilsmissereglerne, men I kan præge dem i opsigelsesaftalen.
• Du kan omdanne et registreret partnerskab til et ægteskab, men ikke omvendt.
• Ved udenlandsk element skal du kontrollere anerkendelse, jurisdiktion og gældende lov, før du underskriver.

Ofte stillede spørgsmål