Skilsmisse i Holland: hvordan fungerer proceduren?

En skilsmisse i Holland går altid gennem retten: der er ingen administrativ vej til at afslutte et ægteskab. Ægteskabet ophører først, når rettens afgørelse er blevet indført i folkeregisteret, hvilket skal ske inden for seks måneder efter, at afgørelsen er blevet endelig. Hvis denne frist overskrides, bortfalder afgørelsen, og hele proceduren skal gentages (artikel 1:163 i den hollandske borgerlige lovbog, Burgerlijk Wetboek , BW).

Proceduren kan tage en af ​​to former. Hvis begge ægtefæller er enige, indgiver de en fælles begæring gennem én advokat ( advocaat ), der repræsenterer dem begge, sammen med en skilsmisseaftale ( echtscheidingsconvenant ), og hvis der er børn under atten år, en forældreplan. En mægler kan hjælpe med at nå disse aftaler, men kun en advokat kan indgive begæringen. Dette er den hurtigere og billigere vej, og i de fleste tilfælde er der ikke behov for en høring. Hvis der ikke er enighed, indgiver den ene ægtefælle en begæring gennem sin egen advokat, den anden indgiver et forsvar gennem sin, og retten afgør de omstridte punkter efter en høring. Midlertidige foranstaltninger, såsom hvem der bor i hjemmet, hvor børnene bor og midlertidigt underholdsbidrag, kan anmodes om separat og behandles normalt inden for uger snarere end måneder.

I begge tilfælde skal fire emner afklares: delingen af ​​ægteskabeligt formue eller aftalen om ægtepagt, underholdsbidrag til børnene og, hvor det er relevant, til den tidligere ægtefælle, ordningerne for børnene og udligningen af ​​pensionsrettigheder optjent under ægteskabet. For pensionen skal pensionsudbyderen i henhold til de nuværende regler underrettes inden for to år efter skilsmissen, hvis den tidligere ægtefælle skal modtage udbetalinger direkte.

Hvad er de vigtigste trin i en hollandsk skilsmisse?

De vigtigste trin er forberedelse, indgivelse af begæringen, retssagen, skilsmisseafgørelsen og registrering. Hvert trin har sine egne krav og dokumenter.

Hvordan forbereder man sig på en skilsmisse?

Start med at indsamle dokumenter og lav en oversigt over dine aktiver, gæld, indkomst og pensioner. Overvej derefter, om du og din ægtefælle kan blive enige om hovedpunkterne, for det afgør vejen.

Dokumenterne indeholder typisk et uddrag af vielsesattesten, uddrag fra Basisregistratie Personen ( BRP), regnskaber, ejendomsregistreringer og oplysninger om børnene. Du har brug for et overblik over alle fælles og individuelle aktiver og gæld for at vide, hvad der skal deles. Hvilke aktiver der deles, afhænger af jeres formueforhold: for ægteskaber fra 1. januar 2018 gælder det begrænsede formuefællesskab som standard, for ældre ægteskaber normalt det almindelige sameje, medmindre I har indgået en ægtepagt ( huwelijkse voorwaardes ).

De vigtigste beslutninger vedrører deling af ejendom, partnerbidrag, børnebidrag og ordninger for børnene. Par kan vælge mellem to ruter: en fælles anmodning eller en ensidig anmodning. En fælles anmodning går normalt hurtigere og med mindre følelsesmæssig belastning, fordi begge parter allerede er blevet enige om vilkårene.

Hvordan indgives ansøgningen, og hvordan fungerer retssagen?

Den formelle procedure starter med en begæring ( verzoekschrift ), der indgives til byretten ( rechtbank ) af en advokat. Ved en fælles begæring kan én advokat repræsentere begge ægtefæller; ved en ensidig begæring har hver ægtefælle brug for sin egen advokat.

En hollandsk domstol har jurisdiktion, hvis en af ​​grundene i Bruxelles II-ter-forordningen (EU) 2019/1111 finder anvendelse. De mest almindelige grunde er, at begge ægtefæller eller sagsøgte bor i Holland; at ansøgeren har boet her i mindst et år før ansøgningen blev indgivet; eller at begge ægtefæller har hollandsk statsborgerskab. Yderligere oplysninger om skilsmisseprocedurer findes på vores hjemmeside.

I en ensidig procedure har den anden ægtefælle seks uger til at indgive et forsvar og kan fremsætte modanmodninger. Retten afholder derefter en mundtlig høring, hvor begge ægtefæller og deres advokater forklarer deres holdninger. Retten gennemgår dokumenterne, vurderer de økonomiske ordninger og træffer afgørelse om ordningerne for børnene, hvis forældrene ikke kan blive enige.

Hvordan afsluttes skilsmissen?

Når proceduren er afsluttet, træffer retten afgørelse. Afgørelsen opløser ægteskabet i princippet og behandler de omstridte punkter eller inkluderer den aftalte skilsmisseaftale.

Når afgørelsen er blevet endelig, sender advokaten den til folkeregisteret til registrering. For ægteskaber indgået i Holland er dette den kommune, hvor ægteskabet fandt sted; for ægteskaber indgået i udlandet er det normalt Haag kommune. Først da opløses ægteskabet. Registreringen skal finde sted inden for seks måneder efter, at afgørelsen er blevet endelig.

Oversigt over trinene

Tabellen nedenfor viser de typiske faser i den hollandske skilsmisseprocedure med de vigtigste handlinger og resultater i hver fase.

Hvilke dokumenter og tidsrammer gælder?

Du har brug for dokumenter vedrørende dit ægteskab, dine børn og din økonomi. En skilsmisse på baggrund af en fælles begæring tager ofte et par måneder; en bestridt skilsmisse tager normalt meget længere tid.

Hvilke dokumenter har du brug for?

Andragendet skal ledsages af en række officielle dokumenter, og de økonomiske ordninger kræver indsigt i alle aktiver og indkomster.

• et uddrag af vielsesattesten eller af registreringen af ​​et ægteskab indgået i udlandet;
• uddrag fra BRP for ægtefæller og eventuelle mindreårige børn;
• fødselsattester eller uddrag for børnene;
• forældreplanen, hvis der er mindreårige børn (artikel 815 i den hollandske retsplejelov, Wetbog for Burgerlijke Rechtsvordering, Rv);
• skilsmisseaftalen, hvis ægtefællerne er nået til enighed;
• for udenlandske dokumenter: en bekræftet oversættelse og, afhængigt af landet, en apostille eller legalisering.

Finansielle dokumenter er nødvendige for deling af ejendom og beregning af underholdsbidrag. Indsaml nylige selvangivelser, lønsedler, kontoudtog, investeringsdokumenter, realkreditdokumenter, pensionsoversigter og oplysninger om fælles og individuelle aktiver og gæld. Disse dokumenter giver ægtefællerne, og om nødvendigt retten, mulighed for at dele ejendommen korrekt og beregne underholdsbidrag på baggrund af den faktiske indkomst.

Forældreplanen skal som minimum beskrive, hvordan forældrene fordeler omsorg og opdragelse eller arrangerer samvær, hvordan de informerer og konsulterer hinanden om vigtige forhold, og hvordan de deler udgifterne til børnene. Den skal også angive, hvordan børnene har været involveret i udarbejdelsen.

Hvor lang tid tager en skilsmisse?

Der er ingen faste lovbestemte tidsrammer for hele proceduren. Som en indikation kan en skilsmisse på grundlag af en fælles begæring ofte afsluttes inden for et par måneder efter indgivelsen, forudsat at dokumenterne er komplette. En bestridt skilsmisse tager ofte et år eller mere, især hvis fordelingen af ​​​​ejendommen eller ordningerne for børnene er omstridte.

I en anfægtet procedure giver retten den anden ægtefælle seks uger til at svare, hvorefter den planlægger en mundtlig forhandling. Nogle gange afgør retten selve skilsmissen først og behandler andre punkter, såsom bodeling, senere. Overskridelse af en frist eller indsendelse af ufuldstændige dokumenter forsinker proceduren.

Hvis der er behov for foranstaltninger under proceduren, kan en ægtefælle anmode om foreløbige foranstaltninger ( voorlopige voorzieningen ) i henhold til artikel 821 i Rv. Retten kan derefter hurtigt, normalt inden for få uger, træffe afgørelse om spørgsmål såsom brugen af ​​​​det ægteskabelige hjem, børnenes midlertidige bopæl og midlertidigt underholdsbidrag.

Hvad skal I ordne efter skilsmissen?

Efter registreringen følger flere praktiske trin. Opdater din registrering i BRP'en, hvis du flytter, og informer banker, forsikringsselskaber og andre institutioner. Luk eller opdel fælleskonti, og arranger overdragelse af boligen og realkreditlånet, hvis den ene ægtefælle beholder huset.

Tjek også dine pensionsordninger. I henhold til loven om udligning af pensionsrettigheder (skilsmisse) ( Wet verevening pensioenrechten bij scheiding ) har hver tidligere ægtefælle i princippet ret til halvdelen af ​​den alderspension, der er optjent under ægteskabet, medmindre de har aftalt andet. Ved direkte udbetaling fra pensionsudbyderen skal udbyderen underrettes inden for to år efter skilsmissen ved hjælp af den foreskrevne formular. Et lovforslag om at erstatte disse regler (Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022) er stadig under behandling i Folketinget og er ikke trådt i kraft, så udligning i henhold til den nuværende lov er fortsat standard.

Gennemgå også dit testamente og eventuelle begunstigede, f.eks. i livsforsikringer. Forældreplanen behøver ikke at blive registreret nogen steder, men forældrene skal følge den og opdatere den, hvis omstændighederne ændrer sig.

Hvad betyder en skilsmisse for familier og virksomhedsejere?

En skilsmisse påvirker meget mere end det juridiske forhold mellem ægtefællerne. For børn ændrer det deres dagligdag; for virksomhedsejere kan det påvirke ejerskabet og finansieringen af ​​virksomheden.

Hvordan er børnene beskyttet?

Børnenes interesser kommer først. Forældre, der havde fælles myndighed, beholder den efter skilsmissen, og forældreplanen fastlægger, hvordan de fortsat vil opdrage børnene sammen (artikel 1:251 i BW).

Planen skal dække pleje og kontakt, information og konsultation samt udgifter til børnene. Den skal sikre så lidt forstyrrelse som muligt i børnenes dagligdag. Børn på tolv år og derover inviteres af retten til at give deres synspunkter til kende, og yngre børn kan også blive hørt.

Hvis forældrene bliver ved med at skændes om børnene, kan retten inddrage Børnepasnings- og Beskyttelsesnævnet ( Raad voor de Kinderbescherming ).

Hvad sker der med en virksomhed ved en skilsmisse?

Om en virksomhed falder ind under delingen afhænger af formueforholdet. Under det gamle almindelige formuefællesskab falder en virksomhed normalt fuldt ud ind i fællesejet. Under det begrænsede formuefællesskab siden 2018 forbliver en virksomhed, der var ejet før ægteskabet, privat, men fællesskabet kan have ret til et rimeligt vederlag for den erhvervsdrivende ægtefælles indsats under ægteskabet (artikel 1:95a BW). Ved en ægtepagt er det aftalen, der afgør.

Hvis virksomheden, eller en del af dens værdi, skal opdeles eller afregnes, er en værdiansættelse nødvendig. Virksomhedsvurderingsmænd, der ofte arbejder sammen med revisorer og advokater, vurderer virksomhedens værdi på baggrund af faktorer som forventet fremtidig indtjening, eksisterende kontrakter og markedsforhold. Iværksættere søger derefter ofte efter løsninger såsom et opkøb af den anden ægtefælle, betaling i rater eller en kombination med andre aktiver, så virksomheden kan fortsætte.

Hvordan vælger du den rette juridiske bistand?

Den rette støtte afhænger af, hvor enige du og din ægtefælle er, og hvor kompleks jeres situation er. En advokat er altid nødvendig for at indgive begæringen; en mægler kan hjælpe jer med at nå til enighed.

Hvad koster en skilsmisse, og kan man få retshjælp?

Omkostningerne består af advokatsalærer, retsgebyr ( griffierecht ) og eventuelle omkostninger til mæglere, notarer og vurderingsmænd. De varierer afhængigt af sagens kompleksitet, den valgte vej og de involverede fagfolks priser.

Hvis din indkomst og formue er under visse grænser, kan du være berettiget til subsidieret retshjælp gennem Retshjælpsnævnet ( Raad voor Rechtsbijstand ) med et personligt bidrag. Mægling er ofte billigere, fordi ægtefællerne deler én mægler og normalt én advokat til den fælles anmodning.

Hvad skal du som ægtefælle, der indgiver, kontrollere?

Hvis du starter proceduren, forhindrer en komplet sagsbehandling forsinkelser i byretten. Tjek disse punkter:

• Om en hollandsk domstol har jurisdiktion i henhold til Bruxelles II-ter-forordningen, for eksempel fordi du har boet her i mindst et år.
• Din formueordning: begrænset fællesfællesskab for ægteskaber fra 1. januar 2018, generelt fællesfællesskab for de fleste ældre ægteskaber eller en ægtepagt.
• Om du har en forældreplan for mindreårige børn (artikel 815 i Rv), eller kan forklare, hvorfor der ikke er nogen.
• Uanset om du har brug for midlertidige foranstaltninger i henhold til artikel 821 i Rv for boligen, børnene eller underholdsbidraget.
• Om din vielsesattest, BRP-uddrag og eventuelle udenlandske dokumenter med oversættelse og apostille er klar.

Hvad skal du som ægtefælle, der modtager andragendet, kontrollere?

Hvis din ægtefælle indgiver en ensidig begæring, fastsætter retten en frist på seks uger til dit forsvar. Tjek disse punkter:

• Bemærk fristen for forsvaret, og kontakt din egen advokat med det samme; du kan ikke selv indgive den.
• Tjek hvilke anmodninger andragendet indeholder, og afgør hvilke modanmodninger du vil fremsætte.
• Indsaml dine egne økonomiske dokumenter: selvangivelser, lønsedler, pensionsoversigter og virksomhedstal.
• Hvis du driver en virksomhed, skal du undersøge, om samfundet kan kræve et rimeligt vederlag i henhold til artikel 1:95a i BW.
• Efter skilsmissen skal du give pensionsudbyderen besked inden for to år, hvis du ønsker direkte udbetaling af din andel.

Hvad kan vi gøre for dig ved en skilsmisse?

Vores skilsmisseadvokater in Eindhoven og Amsterdam håndtere hollandske og internationale skilsmisser, på engelsk eller hollandsk. Mere om det bredere område findes på vores familieret .

• Vi undersøger, om en hollandsk domstol har jurisdiktion, og hvilken lov der gælder for din ejendom og vedligeholdelse.
• Vi udarbejder skilsmisseaftalen og forældreplanen og indgiver den fælles begæring for jer begge.
• Vi indgiver en ensidig andragende eller et svarskrift inden for fristen på seks uger med eventuelle modanmodninger.
• Vi anmoder om foreløbige foranstaltninger i henhold til artikel 821 i Rv for hjemmet, børnene og midlertidigt underholdsbidrag.
• Vi samarbejder med vurderingsmænd og notarer ved deling af bolig, virksomhed eller andele.
• Vi sender den endelige afgørelse til folkeregisteret inden for den seks måneders frist, der er fastsat i artikel 1:163 i BW.

Resumé

• En skilsmisse i Holland kræver altid en domstolsafgørelse, og ægteskabet ophører først, når afgørelsen er registreret, inden for seks måneder efter at den er blevet endelig.
• Ved en fælles begæring kan én advokat repræsentere begge ægtefæller; ved en ensidig begæring har hver ægtefælle brug for sin egen advokat.
• Ved mindreårige børn skal der i princippet indsendes en forældreplan sammen med ansøgningen.
• Fire emner skal afklares: ejendom, underholdsbidrag, børn og pension.
• Midlertidige foranstaltninger under proceduren kan anmodes separat og afgøres normalt inden for få uger.

Ofte stillede spørgsmål