Erstatningskrav i Holland: retsgrundlag, bevis og frister

Du kan kræve erstatning i Holland, hvis en anden part har forvoldt dig tab gennem kontraktbrud (artikel 6:74 i den hollandske borgerlige lovbog) eller gennem en ulovlig handling (artikel 6:162 i den hollandske borgerlige lovbog). Den vigtigste undtagelse: Et kontraktkrav kræver normalt, at den anden part først er i misligholdelse, hvilket normalt betyder at sende en skriftlig meddelelse om misligholdelse (ingebrekestelling) i henhold til artikel 6:82 - og ethvert erstatningskrav er underlagt en forældelsesfrist.

Det første spørgsmål er, hvilken af ​​de to ruter der gælder, fordi de stiller forskellige krav. Når tabet stammer fra en kontrakt, forpligter en misligholdelse debitor til at erstatte dit tab, medmindre misligholdelsen ikke kan tilskrives dem. For de fleste forpligtelser skal debitor først være i misligholdelse. Det kræver normalt en skriftlig meddelelse, der fastsætter en rimelig frist for opfyldelse. Hvis dette trin udelades, modbevises mange krav, der ellers er gyldige.

Hvor tabet opstår uden for en kontrakt, er grundlaget en ulovlig handling (onrechtmatige daad), der kan tilskrives den person, der har begået den. Det kræver en krænkelse af en rettighed, en handling eller undladelse i strid med en lovbestemt pligt eller en adfærd i strid med, hvad der er rimeligt i samfundet. Artikel 6:163 tilføjer, at den overtrådte regel skal have til formål at beskytte mod det tab, du har lidt.

Begge ruter kræver derefter de samme elementer: tab, tilskrivning og en årsagssammenhæng i henhold til artikel 6:98, der er tæt nok til, at tabet med rimelighed kan tilregnes den anden part. Erstatningsberettiget tab dækker det tab, du har lidt, tabt fortjeneste og visse rimelige omkostninger, såsom omkostningerne ved at fastslå tab og ansvar (artikel 6:96). Ikke-økonomisk tab kan kun erstattes i de tilfælde, der er anført i artikel 6:106. Medvirkende skyld reducerer tilkendelsen i henhold til artikel 6:101. Ved forsinket betaling løber der lovpligtig rente (wettelijke rente) i den periode, hvor debitor er i misligholdelse (artikel 6:119).

Tidsfrister afgør mange krav, før sagens substans overhovedet er drøftet. I henhold til artikel 3:310 forældes et erstatningskrav fem år efter den dag, hvor du blev opmærksom på både tabet og den ansvarlige person, og under alle omstændigheder tyve år efter den begivenhed, der forårsagede tabet. Et kort skriftligt brev kan afbryde denne frist.

Kontrakt eller ulovlig handling: hvad er forskellen?

Hvad siger hollandsk lov om erstatningskrav?

Hollandsk lov giver dig ret til erstatning, når en anden part er ansvarlig for dit tab. Reglerne for, hvad du kan få erstatning for, er de samme for kontraktkrav og ulovlige handlinger; de findes i artikel 6:95 til 6:110 i den hollandske borgerlige lovbog.

Systemet er bygget på ét princip. Kompensation skal, så vidt økonomisk muligt, sætte dig i den position, du ville have været i uden den begivenhed, der forårsagede tabet. Det er ikke meningen, at det skal berige dig, og det er ikke meningen, at det skal straffe den anden part.

Hvilket tab kan du få erstattet i henhold til hollandsk civilret?

I henhold til hollandsk civilret kan du få erstatning for økonomisk tab, og kun ikke-økonomisk tab i specifikke tilfælde. Artikel 6:96 i den hollandske civilret definerer økonomisk tab (vermogensschade) som det tab, du faktisk har lidt, og den fortjeneste, du har mistet.

Artikel 6:96 medregner også visse rimelige omkostninger som tab: omkostninger til at forebygge eller begrænse tab, omkostninger til at fastslå tab og ansvar samt omkostninger til at opnå erstatning udenretslig. Ikke-økonomisk tab (immateriel nadeel) kan kun kræves gjort gældende i de tilfælde, der er anført i artikel 6:106. Eksempler er, når den ansvarlige person havde til hensigt at forårsage denne skade, eller når du blev fysisk skadet, forurettet din ære eller dit omdømme eller på anden måde påvirket din person. Hollandsk lov tilkender ikke erstatning, der har til formål at straffe.

For at få succes skal du påvise et faktisk tab , en tilstrækkelig årsagssammenhæng mellem begivenheden og dette tab samt bevis for beløbet. Artikel 6:98 fastsætter kriteriet for årsagssammenhæng: Tabet skal være forbundet med begivenheden på en sådan måde, at det med rimelighed kan tilskrives den ansvarlige part under hensyntagen til ansvarets og tabets art. For et bredere billede af, hvordan sådanne sager håndteres, se vores side om juridisk bistand til erstatningskrav.

Retten vurderer beløbet på den måde, der bedst passer til tabets art. Hvis det nøjagtige beløb ikke kan fastsættes, foretager retten et skøn over det (artikel 6:97). Dette er nyttigt, når fremtidigt tab eller tabt fortjeneste er usikkert, men du skal stadig give retten et rimeligt grundlag for sit skøn. Hvis din egen adfærd har bidraget til tabet, deler retten tabet i forhold til hver parts bidrag, medmindre rimeligheden kræver en anden fordeling (artikel 6:101).

Hvilke krav og tidsfrister gælder?

Du skal fastslå ansvar, tab og årsagssammenhæng, og du skal handle inden for forældelsesfristen. For erstatningskrav er denne frist fem år fra den dag, efter du blev opmærksom på både tabet og den ansvarlige person, med en ydergrænse på tyve år efter begivenheden (artikel 3:310).

Nogle krav har kortere perioder. For eksempel gælder der særlige regler for krav, der stammer fra forbrugerkøb, og for nogle transportkrav. Tjek den periode, der gælder for dit specifikke krav, så hurtigt som muligt.

Forældelsesfristen kan afbrydes (stuiting). I henhold til artikel 3:317 i den hollandske borgerlige lovbog afbrydes forældelsen af ​​et krav om opfyldelse af en forpligtelse ved en skriftlig advarsel eller ved en skriftlig meddelelse, hvori du utvetydigt forbeholder dig retten til opfyldelse. Efter en afbrydelse løber en ny forældelsesfrist den følgende dag (artikel 3:319).

De fleste erstatningskrav afgøres, før de når en dommer. En klar kravskrivelse, der er understøttet af dokumenter, åbner ofte forhandlinger. Mægling er en mulighed, hvis begge parter er enige om det; hollandsk lov gør det ikke til et generelt krav, før man går til retten.

Hvad ændrer sig, hvis du er en international ansøger?

Hvis din sag har et grænseoverskridende element, er der to spørgsmål, der skal afgøres i sagens realitet: hvilken domstol har jurisdiktion, og hvilken lov finder anvendelse. Inden for EU er jurisdiktionen i civile og handelsretlige sager primært reguleret af Bruxelles I-bis-forordningen (forordning (EU) nr. 1215/2012).

Den lov, der finder anvendelse på kontraktkrav og ikke-kontraktkrav, følger også af EU-reglerne (Rom I- og Rom II-forordningerne), medmindre der er truffet et gyldigt lovvalg. En hollandsk domstol kan derfor anvende udenlandsk ret, og en udenlandsk domstol kan anvende hollandsk ret. Kontroller kontrakten for en værnetingsklausul og en lovvalgsklausul, før du tager noget skridt.

I henhold til Bruxelles I-bis-forordningen kan en hollandsk dom fuldbyrdes i en anden EU-medlemsstat uden en separat eksekvaturprocedure. Uden for EU afhænger anerkendelse og fuldbyrdelse af reglerne i det land, hvor du ønsker at fuldbyrde. Det kan påvirke, hvor det er bedst at sagsøge.

I praksis ser vi først på disse spørgsmål: hvor den anden part har aktiver, hvilken domstol er kompetent, og hvilken lov retten vil anvende.

Hvordan fremsætter man en klage, trin for trin?

Du fremsætter et krav i tre trin: Du udarbejder din sag, du holder den anden part ansvarlig skriftligt, og hvis det ikke fører til betaling, indleder du sagen. Hvert trin har sine egne krav, og en fejl tidligt kan svække kravet senere.

Hvordan udarbejder du kravet?

Start med at indsamle alt, der viser, hvad der skete, hvad det kostede dig, og hvorfor den anden part er ansvarlig. Sæt fakta i datoorden, og gem alle originaler.

Læs vores guide til det grundlæggende i at anlægge et juridisk krav, før du tager næste skridt. Din fil skal vise:

• Størrelsen af ​​dit tab , med en beregning du kan forklare linje for linje

• Årsagssammenhængen mellem den anden parts adfærd og dit tab

• Kronologien over, hvad der skete, og hvornår

• Uafhængig støtte , såsom en ekspertrapport, hvor tabet eller dets årsag er omstridt eller teknisk

På dette stadie træffer du også beslutning om retsgrundlaget. I et kontraktkrav skal du kontrollere, om den anden part allerede er i misligholdelse, eller om du først skal sende en misligholdelsesmeddelelse. Kontroller forældelsesfristen, og afbryd den om nødvendigt skriftligt. I henhold til artikel 3:317 i BW afbryder en skriftlig advarsel, der utvetydigt forbeholder dig retten, forældelsesfristen.

Hvordan indsender man kravet og starter sagen?

Du holder først den anden part ansvarlig i et brev, der beskriver fakta, retsgrundlag og beløb, med en betalingsfrist. Hvis de ikke betaler eller afviser ansvar, kan du anlægge en retssag eller indlede en voldgift, hvis kontrakten indeholder bestemmelser om det.

Et stævningsbrev eller en stævning indeholder normalt:

• En redegørelse for de faktiske omstændigheder og tabets art

• Beregning af tabet med bilag

• Identiteten af ​​den part, du holder ansvarlig

• Det juridiske grundlag for kravet

Hvilken domstol der behandler sagen, afhænger af beløbet. Krav på op til €25,000 (inklusive renter påløbet frem til stævningens dato) skal indbringes for underretten (kantonrechter), som angivet i artikel 93 i den hollandske civilretsplejelov. Større krav skal indbringes for byrettens civile afdeling, hvor du skal være repræsenteret af en advokat.

Hvis det nøjagtige beløb stadig er uklart, kan en domstol også først træffe afgørelse om ansvar og henvise beregningen af ​​tabet til en separat procedure (schadestaatprocedure). Drøftelser om et forlig er fortsat mulige i alle faser.

Hvilke forsvarsmekanismer skal man forvente?

Den anden part vil ofte bestride ansvar, årsagssammenhængen eller beløbet. Forvent især tre argumenter: kravet er forældet, du har selv bidraget til tabet, og tabet er ikke en tilstrækkelig direkte følge af begivenheden.

Kontrakter mellem virksomheder indeholder ofte klausuler, der begrænser eller udelukker ansvar, for eksempel i generelle vilkår og betingelser. Om en sådan klausul kan påberåbes, afhænger af kontrakten og omstændighederne. Tjek dette, før du beregner, hvad der realistisk set kan erstattes.

Hvilke dokumenter og beviser har du brug for?

Du har brug for dokumenter, der beviser tre ting: hvad der skete, hvad det kostede dig, og hvorfor den anden part er ansvarlig. Den part, der påberåber sig fakta, skal bevise dem (artikel 150 i den hollandske retsplejelov), så i de fleste tilfælde ligger bevisbyrden hos dig.

Retten kan fordele bevisbyrden anderledes, hvis en specifik regel eller rimelighedsgrundlag kræver det. Det er en undtagelse; forbered din påstand ud fra, at du skal bevise den.

Hvilke typer dokumentation tæller med?

Nyttig dokumentation er alt, der viser tabet og dets årsag: økonomiske optegnelser, kontrakten, korrespondance og ekspertrapporter. Se vores vejledning til udarbejdelse af juridisk dokumentation for praktiske tips.

Typisk dokumentation omfatter:

• Finansielle optegnelser såsom resultatopgørelser, bankudtog og fakturaer, der viser størrelsen af ​​dit tab

• Kontrakten , inklusive eventuelle generelle vilkår og betingelser, der viser, hvad der blev aftalt, og hvad der ikke blev leveret

• Korrespondance såsom e-mails, breve og beskeder om tvisten

• Ekspertrapporter , der uafhængigt vurderer årsagen til eller størrelsen af ​​tabet

Hvert dokument skal vedrøre det tab, du gør krav på. En stor fil er ikke stærkere end en lille; en fil, hvor hvert element understøtter en specifik del af kravet, er.

Skal udenlandske dokumenter oversættes eller legaliseres?

Dokumenter på et andet sprog end hollandsk kan kræve en oversættelse, og retten kan beordre en sådan. Udenlandske offentlige dokumenter kræver nogle gange en apostille eller legalisering for at vise deres ægthed.

Hvilket af disse trin du skal følge, afhænger af dokumenttypen og det land, det kommer fra. Domstole accepterer ofte dokumenter på engelsk, men det er ikke en rettighed. Planlæg oversættelser tidligt, da de tager tid og koster penge.

Hvordan opbygger du din bevismappe?

Opbyg din sag, så den fortæller historien om tabet i en logisk rækkefølge. Enhver, der læser den, inklusive dommeren, skal kunne følge, hvordan begivenheden førte til tabet, og hvordan du beregnede beløbet.

Et eksempel til illustration: En leverandør leverer maskindele for sent, og din produktion stopper i to uger. Din fil indeholder derefter kontrakten med leveringsdatoen, din misligholdelsesmeddelelse, leveringssedlen med den faktiske dato, produktionsregistreringer for perioden og en beregning af tabt margin og ekstra omkostninger. Hvert element understøtter ét led i kæden fra misligholdelse til tab.

Hvad skal du som ansøger kontrollere?

De fleste erstatningssager mislykkes på grundlag af procedure eller beviser, ikke på grundlag af lovgivningen. Tjek disse punkter fra starten:

• Hvornår udløber den femårige forældelsesfrist i artikel 3:310 i BW, og har du afbrudt den skriftligt?
• Er den anden part i et kontraktskrav i misligholdelse, eller skal du først sende en misligholdelsesmeddelelse i henhold til artikel 6:82 i BW?
• Kan du knytte hver euro af det påståede beløb til et dokument?
• Begrænser kontrakten eller de generelle vilkår ansvaret, eller indeholder de et valg af værneting eller lov?
• Er der aktiver, der kan forsvinde, således at udlæg før dom (conservatoir beslag) er værd at overveje?

Hvad skal du kontrollere, hvis du bliver holdt ansvarlig?

Et ansvarsbrev sætter ofte en kort frist. Tjek disse punkter, før du svarer eller betaler:

• Er kravet forældet i henhold til artikel 3:310 i BW?
• Var du i et kontraktssager faktisk i misligholdelse, da tabet opstod?
• Bidrog sagsøgeren til tabet, således at det skal fordeles i henhold til artikel 6:101 i BW?
• Kan du påberåbe dig en ansvarsbegrænsning i kontrakten eller dine generelle vilkår?
• Er tabet en tilstrækkelig nær følge af din adfærd i henhold til artikel 6:98 i BW?

Hvad kan vi gøre for dig med et erstatningskrav?

Vores virksomhedsadvokater håndterer erstatningskrav for sagsøgere og for parter, der holdes ansvarlige.

• Vi vurderer retsgrundlaget, beviserne og forældelsesfristen for dit krav.
• Vi udarbejder misligholdelsesmeddelelsen og ansvarsskrivelsen, der afbryder forældelsesfristen.
• Vi beregner tabet og kontrollerer det i forhold til artikel 6:96 til 6:101 i BW.
• Vi anmoder om tilladelse til udlæg før dom, hvor aktiver kan forsvinde.
• Vi anlægger eller forsvarer en sag ved byretten eller byretten eller forhandler et forlig.

Resumé

• Et erstatningskrav hviler på kontraktbrud (artikel 6:74) eller en ulovlig handling (artikel 6:162 i den hollandske borgerlige lovbog).
• I et kontraktskrav skal den anden part normalt først være i misligholdelse, ofte efter en skriftlig meddelelse om misligholdelse (artikel 6:82).
• Du får erstatning for økonomisk tab og visse rimelige omkostninger (artikel 6:96); ikke-økonomisk tab kun i de tilfælde, der er nævnt i artikel 6:106. Hollandsk lov tilkender ikke erstatning, der har til formål at straffe.
• Forældelsesfristen er fem år fra kendskabet til tabet og den ansvarlige person, senest tyve år efter begivenheden (artikel 3:310). Et skriftligt brev kan afbryde den (artikel 3:317).
• Du bærer bevisbyrden, så opbyg en fil, der forbinder alle dele af det påståede beløb til et dokument.

Ofte stillede spørgsmål