International skilsmisse i Holland: domstol, lov og anerkendelse

En hollandsk domstol kan behandle din internationale skilsmisse, hvis du, din ægtefælle eller I begge har jeres sædvanlige opholdssted i Holland, eller i et par andre situationer, der er beskrevet i Bruxelles II ter-forordningen. Den hollandske domstol anvender derefter hollandsk skilsmisselovgivning, medmindre du og din ægtefælle deler udenlandsk statsborgerskab og vælger dette lands lov.

Tre spørgsmål afgør en international skilsmisse i denne rækkefølge: hvilken domstol der kan behandle den (kompetence), hvilken lov den pågældende domstol anvender (gældende lov), og om resultatet vil blive accepteret i andre lande (anerkendelse). For den hollandske procedure generelt, såsom grundlaget og hvad retten gør, se vores side om skilsmisse i Holland . Nedenfor fokuserer vi på, hvad der ændrer sig, når en grænse løber gennem dit ægteskab.

Kan en hollandsk domstol behandle din skilsmisse?

Ja, hvis en af ​​grundene i artikel 3 i Bruxelles II ter-forordningen ( EU-forordning 2019/1111 ) finder anvendelse. Kompetence følger af jeres livsforhold; du og din ægtefælle kan ikke blot blive enige om det.

Det centrale koncept er sædvanligt opholdssted. Det er ikke det samme som, hvor du er registreret eller ejer ejendom. Det er det sted, hvor centrum for dit liv rent faktisk er: dit arbejde, din husstand, dine sociale bånd og om du har til hensigt at blive. En medarbejder, der er udstationeret i Holland i tre år på en hollandsk kontrakt, hvor de bor her med en familie, vil normalt have sædvanligt opholdssted her, uanset hvilket pas de har.

En hollandsk domstol har jurisdiktion, hvis et af følgende gælder:

• du og din ægtefælle har begge sædvanligt opholdssted i Holland;
• Nederlandene var jeres sidste fælles sædvanlige opholdssted, og en af ​​jer bor stadig her;
• den indklagede, den ægtefælle, der ikke indgav ansøgningen, har sædvanligt opholdssted her;
• I indgiver en fælles ansøgning, og en af ​​jer har sædvanligt opholdssted her;
• du indgiver og har haft sædvanligt ophold her i mindst et år umiddelbart før indgivelsen;
• du indgiver ansøgningen, du er hollandsk statsborger, og du har haft sædvanligt ophold her i mindst seks måneder umiddelbart før indgivelsen;
• du og din ægtefælle er begge hollandske statsborgere, uanset hvor I bor.

Ofte er flere lande berettiget samtidig. Den domstol, der først anlægger sagen, tager derefter sagen, og domstole andre steder må afvise. Timing er derfor vigtig: at anlægge sagen først kan afgøre, hvilket lands regler der regulerer de økonomiske konsekvenser.

Hvis ingen af ​​forordningens bestemmelser finder anvendelse, og ingen domstol i en anden EU-medlemsstat har jurisdiktion, træder de hollandske regler om international kompetence i den civile retsplejelov (Rv) i kraft. Dette kan f.eks. have betydning for hollandske statsborgere, der begge bor uden for EU.

Hvilken lov vil den hollandske domstol anvende?

For selve skilsmissen anvender en hollandsk domstol hollandsk lov i henhold til artikel 10:56 i den hollandske borgerlige lovbog (BW). Holland deltager ikke i Rom III-forordningen, så lovvalgsreglerne i denne forordning finder ikke anvendelse ved en hollandsk domstol.

Der er én undtagelse. Hvis du og din ægtefælle deler udenlandsk statsborgerskab, anvender retten loven i det pågældende land, hvis I begge vælger det i sagen, eller hvis en af ​​jer vælger det, og den anden ikke bestrider valget. Et valg foretaget af den ene ægtefælle alene gælder også, hvis I begge har en reel social tilknytning til det pågældende land. Valget skal være udtrykkeligt foretaget eller fremgå klart af begæringen eller svarskriftet (artikel 10:56(2) og (3) i BW).

I henhold til hollandsk lov er den eneste grund til skilsmisse varigt brud på ægteskabet (duurzame ontwerp, artikel 1:151 BW). I praksis betyder det, at retten bevilger skilsmissen, hvis en af ​​jer erklærer, at ægteskabet er blevet permanent brudt. Hvis du ansøger i et EU-land, der anvender Rom III, såsom Belgien eller Tyskland, gælder der andre lovvalgsregler.

Konsekvenserne følger deres egne regler

Ovenstående regel omhandler kun, om skilsmissen kan bevilges. De økonomiske og familiemæssige konsekvenser har hver deres egne lovvalgsregler, så én sag kan involvere lovgivningen i flere lande:

• ægteskabeligt formueforhold: for ægteskaber indgået den 29. januar 2019 eller senere, EU's forordning om formueforhold i ægteskaber (2016/1103); for ældre ægteskaber, normalt Haagerkonventionen om formueforhold i ægteskaber fra 1978;
• underholdsbidrag: Haagerprotokollen fra 2007 om den lov, der finder anvendelse på underholdspligt, som i princippet henviser til loven i det land, hvor den bidragsberettigede har sit sædvanlige opholdssted;
• forældreansvar: Haagerkonventionen om beskyttelse af børn fra 1996.

Hvilken formueordning der gælder, kan have en stor forskel. Et par, der er blevet gift i udlandet uden en ægtepagt, kan, afhængigt af dato og sted for ægteskabet, være underlagt udenlandsk lov om fordeling af aktiver i stedet for det hollandske formuefællesskab.

Hvordan fungerer den hollandske skilsmisseprocedure?

Alle hollandske skilsmisser går gennem retten, og du har brug for en hollandsk advokat (advocaat) til at anlægge sagen. Derfra følger sagen en af ​​to ruter: en fælles begæring eller en ensidig begæring.

En fælles begæring (gemene verzoek) indgives, når I er enige om skilsmissen og dens konsekvenser, ofte med én advokat eller en mægler, der repræsenterer jer begge. Det er den hurtigste og billigste vej. I enkle sager kan retten træffe afgørelse på baggrund af dokumenterne inden for et par måneder uden en høring.

En ensidig anmodning (eenzijdig verzoek) indgives af den ene ægtefælle, når der ikke er opnået enighed. Den lyder som følger:

• Anmodningen (verzoekschrift). Din advokat indgiver anmodningen om skilsmisse sammen med de supplerende krav (nevenvoorzieningen), såsom forældreplan, ægtefællebidrag (partneralimentatie), børnebidrag (kinderalimentatie), deling af aktiver og gæld, familiens hjem og pensioner.
• Svarskriftet (verweerschrift). Din ægtefælles advokat har normalt seks uger til at svare og kan fremsætte modkrav. Dette indsnævrer sagen til de punkter, som retten skal afgøre.
• Høringen. Dette er mindre en retssag end et arbejdsmøde: dommeren gennemgår de omstridte punkter med både dig og dine advokater og tester ofte, om et forlig stadig er muligt.
• Afgørelsen (beskikkelse). Retten træffer afgørelse om skilsmissen og de accessoriske krav, normalt et par uger efter retsmødet. Du kan anke inden for tre måneder.
• Registrering. Skilsmissen træder først i kraft, når afgørelsen er registreret i det hollandske folkeregister. Dette skal ske inden for seks måneder efter, at afgørelsen er blevet endelig; ellers bortfalder afgørelsen (artikel 1:163 i BW).

Du behøver ikke at være i Holland under hele sagen. Når jurisdiktion er fastslået, fører din advokat sagen. Nogle høringer kan overværes via videolink, men det er op til retten at beslutte, det er ikke en ret.

Hvilke dokumenter skal du indsamle tidligt?

I internationale sager forsinker papirarbejde skilsmisser mere end juridiske uenigheder. Udenlandske dokumenter kræver ofte en edsvoren oversættelse og, afhængigt af landet, en apostille eller legalisering, hvilket tager uger snarere end dage.

• en nylig vielsesattest med bekræftet oversættelse og apostillebekræftelse eller legalisering, hvis den er udstedt i udlandet;
• bevis for bopæl eller nationalitet, såsom et uddrag fra personregisteret (BRP), dit opholdsdokument eller en lejekontrakt, der dækker den relevante periode;
• økonomiske optegnelser: kontoudtog, selvangivelser, ejendomsskøder, vurderinger af udenlandske aktiver og enhver ægtepagt;
• for børn: fødselsattester og et udkast til forældreplan, der dækker pleje, samvær, omkostninger og kommunikation.

En ægtepagt indgået i udlandet respekteres generelt af en hollandsk domstol, hvis den er gyldigt indgået i henhold til gældende lov og ikke er i strid med hollandsk offentlig orden. Få den gennemgået og om nødvendigt oversat, før du påberåber dig den.

Hvad sker der med din opholdstilladelse, pension, skat og børn?

Disse konsekvenser rammer oftest internationale par. IND-fristen på fire uger løber fra det øjeblik, I holder op med at bo sammen, så tag hånd om dem, inden skilsmissen er endelig.

Din opholdstilladelse

Hvis din ret til ophold afhænger af dit ægteskab, bringer skilsmissen den i fare. Du skal anmelde ændringen til Immigrations- og Naturalisationsstyrelsen (IND) inden for fire uger, og det relevante tidspunkt er, når I ophører med at bo sammen, ikke datoen for afgørelsen. Ifølge IND skal du derefter have en opholdstilladelse til et andet formål, såsom arbejde, studier eller højtkvalificeret migration, eller under særlige omstændigheder en uafhængig tilladelse. Der gælder andre regler for familiemedlemmer til EU-borgere.

Pension og skat

Hollandsk lov indeholder bestemmelser om udligning af pensionsrettigheder optjent under ægteskabet, medmindre I aftaler andet. Udenlandske pensionsordninger kræver normalt separate ordninger. For hollandsk indkomstskat ophører jeres skattepartnerskab (fiscaal partnerschap) generelt, når I ikke længere bor på samme adresse, og der er indgivet en skilsmissebegæring. Law & More rådgiver ikke om skattestrukturering; kontakt en skatterådgiver for at få oplysninger om skattevirkningerne af din skilsmisse.

Børn på tværs af grænser

En forældreplan er obligatorisk, hvis I har mindreårige børn og deler forældremyndigheden. I en international sag skal den også fungere, hvis den ene forælder senere flytter til udlandet. Flytning med et barn kræver den anden forælders samtykke eller rettens tilladelse (artikel 1:253a BW). Det er langt nemmere at aftale dette på forhånd end at arrangere det bagefter. Se vores side om forældremyndighed i Holland for, hvordan hollandske domstole griber disse afgørelser an.

Vil din hollandske skilsmisse blive anerkendt i udlandet?

Inden for EU, undtagen Danmark, anerkendes en hollandsk skilsmisse automatisk. Uden for EU afhænger anerkendelse af reglerne i det pågældende land og kræver ofte en lokal procedure.

Inden for Den Europæiske Union

I henhold til Bruxelles II ter-forordningen anerkendes en skilsmisse, der er bevilget i én medlemsstat, i de andre uden nogen særlig procedure. Grundene til afslag er snævre, for eksempel hvis sagsøgte aldrig er blevet behørigt underrettet om sagen, eller hvis anerkendelse ville være åbenbart i strid med den offentlige orden.

Uden for Den Europæiske Union

For Storbritannien, USA, Canada, Australien og de fleste andre lande følger anerkendelsen landets egne regler. Testene er stort set ens overalt:

• den hollandske domstol havde et gyldigt grundlag for at behandle sagen, normalt bopæl eller nationalitet;
• den anden ægtefælle blev behørigt underrettet og havde en reel mulighed for at blive hørt;
• resultatet ikke er i strid med et grundlæggende princip i det land, hvor anerkendelse søges;
• Afgørelsen er endelig og kan ikke længere ankes.

En udeblivelsesafgørelse truffet mod en ægtefælle, der aldrig havde kendskab til sagen, vil sandsynligvis ikke blive anerkendt nogen steder. For den modsatte situation, en udenlandsk skilsmisse, der skal træde i kraft i Holland, se vores side om anerkendelse af udenlandske skilsmisser.

Håndhævelse af vedligeholdelse på tværs af grænser

Inden for EU inddrives ubetalt underholdsbidrag i henhold til underholdsbidragsforordningen (EF-forordning 4/2009); i mange andre lande i henhold til Haagerkonventionen om underholdsbidrag fra 2007. I Holland fungerer det nationale agentur for inddrivelse af underholdsbidrag (LBIO) som central myndighed og samarbejder med sine modparter i udlandet om at inddrive underholdsbidrag.

Er mægling en bedre vej?

Ofte er det tilfældet, hvis I stadig kan tale sammen. En neutral mægler hjælper jer med at nå til enighed, som jeres advokat derefter indgiver til retten som en fælles begæring, så I stadig opnår en bindende afgørelse.

For internationale familier har mægling praktiske fordele. Det giver kontrol til de to personer, der forstår de grænseoverskridende komplikationer, det er normalt hurtigere, og det hjælper med at bevare det arbejdsforhold, som forældreskab på tværs af to lande kræver. Det er ikke egnet, hvor der er en alvorlig magtubalance, eller hvor den ene ægtefælle nægter at oplyse om aktiver.

Hvilke omkostninger bør du forvente?

Omkostningerne afhænger af antallet af tvistpunkter snarere end antallet af involverede grænser. En ubestridt skilsmisse er langt billigere end en sag om udenlandske aktiver eller en tvist om børnene. Retten opkræver også et retsgebyr (griffirecht) for begæringen.

Hvis din indkomst og dine aktiver er under de lovpligtige grænser, kan du være berettiget til subsidieret retshjælp (toevoeging) gennem Retshjælpsnævnet (Raad voor Rechtsbijstand). I så fald gælder et lavere retsgebyr. Bed en skilsmisseadvokat om en klar skriftlig aftale om gebyrer, før du instruerer dem.

Hvad skal du ordne efter dekretet?

Efter skilsmissen er registreret, er en tidligere ægtefælle ikke længere din arving i henhold til hollandske regler om arv. Gå ikke ud fra, at alt andet opdateres af sig selv. Gennemgå testamenter, livsforsikringsbegunstigede og pensionsudpegninger i alle de lande, hvor du har dem.

Underholdsbidrag og omsorgsordninger er ikke faste for evigt. En væsentlig ændring i omstændighederne, såsom et fald i indkomst, et barns alder eller en forælder, der flytter til udlandet, kan være en grund til at anmode retten om at ændre ordningen (artikel 1:401 i BW). I internationale sager kan en flytning til udlandet påvirke både beløbet og den ret, der træffer afgørelse.

Hvad kan vi gøre for dig ved en international skilsmisse?

Vores skilsmisseadvokater in Eindhoven og Amsterdam håndterer grænseoverskridende skilsmisser på engelsk. I praksis:

• Undersøg, om en hollandsk domstol har jurisdiktion i henhold til artikel 3 i Bruxelles II ter-forordningen, og om det er relevant i din sag at anlægge sag først.
• Find ud af, hvilken lov der regulerer jeres ægteskabelige formue, underholdsbidrag og forældremyndighed.
• Gennemgå din udenlandske ægtepagt og de dokumenter, der kræver en apostille- eller edsvoren oversættelse.
• Indgiv den fælles eller ensidige andragende, og før sagen, mens du bor i udlandet.
• Udarbejd forældreplanen, herunder ordninger for en senere flytning til udlandet i henhold til artikel 1:253a i BW.
• Sørg for at skilsmissen registreres inden for den seksmånedersfrist, der er fastsat i artikel 1:163 i BW.

Resumé

• Tjek først jurisdiktion: Hollandske domstole har normalt jurisdiktion, hvis du eller din ægtefælle har sædvanligt opholdssted i Holland.
• En hollandsk domstol anvender hollandsk skilsmisselovgivning; kun ægtefæller med fælles udenlandsk statsborgerskab kan vælge det pågældende lands lov.
• Ejendom, underholdsbidrag og børn følger hver deres egne konfliktregler.
• Anmeld ophøret af jeres forhold til IND inden for fire uger, hvis din tilladelse afhænger af det.
• Registrer skilsmissen inden for seks måneder efter, at afgørelsen er endelig, og tjek anerkendelsen i alle de lande, der er vigtige for dig.

Ofte stillede spørgsmål