Skilsmisse i forbindelse med islamisk ægteskab: hvordan fungerer det i Holland?

Hvis I kun blev gift i en nikah i Holland, betragter hollandsk lov jer normalt ikke som gifte, så der er ingen skilsmisse ved retten: I behandles som ugifte partnere. Hvis I også havde et borgerligt ægteskab, eller jeres nikah var et gyldigt ægteskab i det land, hvor det fandt sted, skal I have en skilsmisse fra en hollandsk domstol; en talaq alene afslutter ikke ægteskabet.

Selv uden en borgerlig vielse er der stadig juridiske spørgsmål. Aftaler om mahr eller fælles ejendom kan være håndhævelige, og en partner, der nægter at samarbejde om en religiøs skilsmisse, kan få pålagt det af en hollandsk domstol.

Hvad betyder nikah, mahr og talaq?

Nikahen er den islamiske vielsesceremoni, normalt ledet af en imam, hvor der udarbejdes en ægteskabskontrakt. Mahren (brudegaven) er det beløb, manden skylder hustruen, ofte delvist betalt med det samme og delvist udskudt indtil død eller skilsmisse.

Talaq er mandens ensidige afvisning af ægteskabet. I en khul opnår hustruen skilsmisse, normalt ved at opgive hele eller en del af sine økonomiske krav; en mubarat er en religiøs skilsmisse ved gensidig samtykke. Ingen af ​​disse er det samme som en skilsmisse foretaget af en hollandsk domstol.

Tæller en nikah som et ægteskab i henhold til hollandsk lov?

En nikah indgået i Holland uden en borgerlig vielse i kommunen er ikke et ægteskab i henhold til hollandsk lov. Hollandsk lov anerkender kun den borgerlige vielse og det registrerede partnerskab, så regler om ægteskabelig formue, ægtefællebidrag og lovpligtig arveret gælder ikke.

En nikah indgået i udlandet er anderledes. Hvis det var et gyldigt ægteskab i henhold til loven i det land, hvor det blev indgået, kan det anerkendes i Holland i henhold til bog 10 i den hollandske borgerlige lovbog (BW), selv uden en ceremoni på et hollandsk folkeregister. Om det er tilfældet afhænger af dokumenterne og den udenlandske lov.

Hvad gælder, hvis man kun er religiøst gift?

I behandles som ugifte samlevende. Der er intet formuefællesskab, ingen automatisk ret til partnerbidrag og ingen lovbestemt arveret mellem jer.

Tvister om en fælleskøbt bolig, bidrag til husholdningsudgifter, lån eller gaver afgøres efter den almindelige formueret og obligationsretten. Uden en samejeaftale skal den part, der gør krav på ejerskab eller tilbagebetaling, bevise det, så gem kontoudtog og købsdokumenter.

For børn betyder ægteskabstypen mindre, end mange tror. Hvis faderen ikke automatisk er den juridiske forælder, kan han anerkende (erkende) barnet. Siden 1. januar 2023 giver anerkendelse fra en ugift partner automatisk begge forældre fælles forældremyndighed; for anerkendelser før denne dato skal fælles myndighed registreres separat. Vores side om familieret forklarer reglerne om myndighed og samvær.

Hvordan fungerer den borgerlige skilsmisse efter en nikah?

Hvis I også er borgerligt gift, er det kun en hollandsk domstol, der kan bevilge skilsmissen, selvom I er enige om alt. I henhold til artikel 10:56 i BW anvender en hollandsk domstol hollandsk lov på selve skilsmissen.

Hvis I er enige om konsekvenserne, kan den ene skilsmisseadvokat indgive en fælles begæring for jer begge, normalt med en skilsmisseaftale. Hvis I er uenige, indgiver den ene ægtefælle begæringen, og den anden kan indgive et forsvar. Med mindreårige børn er en forældreplan, der dækker bopæl, pleje, skolegang og børnebidrag, obligatorisk.

I et internationalt ægteskab skal du først kontrollere, om den hollandske domstol har jurisdiktion. Inden for EU er dette reguleret af forordning (EU) 2019/1111 (Bruxelles II ter), som primært ser på ægtefællernes sædvanlige opholdssted.

Kan man gøre krav på mahr i Holland?

Ja, en mahr kan være bindende som en privatretlig forpligtelse, hvis den er klart aftalt, og du kan bevise det. En skriftlig klausul i ægteskabskontrakten eller nikah-certifikatet giver en langt stærkere position end et mundtligt løfte.

Retten ser på den nøjagtige ordlyd, om mahr skulle betales straks eller ved skilsmisse, hvilken lov der gælder for aftalen, og om hustruen har givet afkald på sit krav, for eksempel i en khul. Hvis mahr er underlagt udenlandsk lov, anvender retten denne lov, med forbehold af hollandsk retsprincipper i henhold til artikel 10:6 i BW.

Den 17. juli 2026 afsagde Højesteret (Hoge Raad) afgørelse om en brudegave i henhold til iransk lov (ECLI:NL:HR:2026:1293Den fastslog, at virkningen af, at hustruen ansøger om skilsmisse i Holland, skal vurderes i henhold til iransk lov, og at hvorvidt en klausul, der knytter ejendomsrettigheder til, hvem der anmodede om skilsmissen, er i strid med hollandsk offentlig orden, afhænger af fakta, især forbindelsen til Holland. Sagen blev henvist til appelretten i Amsterdam.

Er en talaq anerkendt i Holland?

En talaq ophæver ikke et borgerligt ægteskab indgået i Holland; du skal stadig have en skilsmisse ved en hollandsk domstol. En talaq afsagt i udlandet kan anerkendes, men kun hvis betingelserne i artikel 10:57 og 10:58 i BW er opfyldt.

Det centrale spørgsmål er normalt, om hustruen samtykkede til opløsningen eller accepterede den. I 2025 nægtede byretten i Zeeland-Vest-Brabant at anerkende en somalisk talaq, fordi den ikke kunne fastslå, at disse betingelser var opfyldt ( ECLI:NL:RBZWB:2025:6605 ). I en sag fra 2026 nægtede den samme domstol anerkendelse, fordi det ikke blev påvist, at talaq'en var blevet gyldigt afsagt i henhold til somalisk lov ( ECLI:NL:RBZWB:2026:5324 ).

Resultatet kan også være positivt. Den 16. marts 2026 anerkendte byretten i Haag en talaq afsagt i Yemen, fordi hustruens egen anmodning om anerkendelse viste, at hun udtrykkeligt samtykkede ( ECLI:NL:RBDHA:2026:9717 ). Hvis en talaq ikke anerkendes, eksisterer ægteskabet stadig i henhold til hollandsk lov med konsekvenser for nyt ægteskab, underholdsbidrag og ejendom.

Kan en domstol pålægge samarbejde ved en religiøs skilsmisse?

Ja. At nægte at samarbejde om en religiøs skilsmisse uden gyldig grund kan være en uretmæssig handling (onrechtmatige daad) i henhold til artikel 6:162 i BW, selvom der aldrig har været et borgerligt ægteskab.

Den 21. november 2017 afsagde appelretten i Haag en kendelse i sagen om et par, der kun havde et islamisk ægteskab ( ECLI:NL:GHDHA:2017:3297 ). Retten beordrede manden til at afgive en underskrevet skilsmisseerklæring inden for to uger, under en bøde på 500 € om dagen op til 100,000 €. Retten anvendte kriterierne fra en højesteretsdom fra 1982 om en jødisk religiøs skilsmisse: hvor meget den anmodende partner er begrænset i livet, vægten af ​​indsigelserne og byrden ved at samarbejde.

Princippet er ikke begrænset til talaq. Den 21. april 2026 afsagde distriktsdomstolen i Amsterdam beordrede en ægtemand til at samarbejde med en mubarat inden for fire uger, under en bøde på €50 om dagen op til €25,000 (ECLI: NL: RBAMS: 2026: 3963). Hold styr på, hvornår du bad om samarbejde, og hvordan den anden part reagerede.

Hvilken lov gælder for et internationalt islamisk ægteskab?

En hollandsk domstol anvender hollandsk lov på selve skilsmissen, men andre spørgsmål kan være underlagt udenlandsk lov. Disse omfatter anerkendelse af ægteskabet, anerkendelse af en udenlandsk skilsmisse, mahr (den ægteskabelige formueforhold) og formueforholdet mellem ægtefæller.

Den lov, der finder anvendelse på formueforholdet, afhænger af datoen for ægteskabet. For ægteskaber indgået fra den 29. januar 2019 gælder EU-forordning 2016/1103; for ægteskaber indgået mellem den 1. september 1992 og den 29. januar 2019 gælder Haagerkonventionen om formueforhold mellem ægtefæller fra 1978. Uden et lovvalg er det første fælles sædvanlige opholdssted eller det fælles statsborgerskab ofte afgørende.

Hvis børn bor i udlandet, eller der er risiko for, at en forælder tager dem med til udlandet uden samtykke, skal der handles hurtigt. Kompetence over forældremyndighed og samvær ligger generelt hos domstolene i barnets sædvanlige bopæl.

Hvad skal du kontrollere, hvis du ønsker skilsmisse fra et religiøst perspektiv?

• Om du også havde en borgerlig vielse, eller en nikah i udlandet, der tæller som et ægteskab der.
• Om din nikah-certifikat eller ægteskabskontrakt registrerer mahr, dens beløb og forfaldsdato.
• Skriftlig bevis på, at du har bedt den anden part om at samarbejde, med datoer.
• Om en udenlandsk talaq blev registreret, og om du har givet samtykke til det, afgør dette om anerkendelsen.
• Dokumenterne om fællesejet ejendom, lån og bidrag.

Hvad skal du kontrollere, hvis du bliver bedt om at samarbejde?

• Uanset om du har alvorlige, konkrete indvendinger; et rent økonomisk motiv berettiger sjældent et afslag.
• Hvad der præcist anmodes om: en talaq, en khul eller en mubarat, og hvad det koster dig.
• Om et mahr-krav er knyttet til skilsmissen, og efter hvilken lov det vurderes.
• Om en borgerlig skilsmisse også er nødvendig, så begge bånd ophører samtidig.

Hvad kan vi gøre for dig ved en skilsmisse efter et islamisk ægteskab?

Vores skilsmisseadvokater håndterer både den civile og den religiøse side af en separation.

• Vi vurderer, om din nikah tæller som et ægteskab i henhold til hollandsk lov, og hvilken domstol der har jurisdiktion.
• Vi indgiver skilsmissebegæringen og udarbejder skilsmisseaftalen og forældreplanen.
• Vi vurderer og gør krav på mahr, herunder i henhold til udenlandsk lov.
• Vi ansøger om anerkendelse af en udenlandsk talaq, eller modsætter os den.
• Vi indleder en sag om at pålægge samarbejde i forbindelse med en religiøs skilsmisse, med en sanktion for manglende overholdelse.

Resumé

• En nikah, der kun er indgået i Holland, er ikke et ægteskab i henhold til hollandsk lov; partnere behandles som samlevende.
• Et borgerligt ægteskab eller et gyldigt udenlandsk ægteskab kan kun ophæves ved en skilsmisse ved en hollandsk domstol, ikke ved en talaq.
• En tydeligt registreret mahr kan være fuldbyrdelig; udenlandsk lov kan finde anvendelse inden for rammerne af hollandsk offentlig orden.
• En udenlandsk talaq anerkendes kun, hvis betingelserne i Bog 10 BW er opfyldt, normalt hustruens samtykke.
• Det kan være en uretmæssig handling at nægte at samarbejde i forbindelse med en religiøs skilsmisse; domstolene pålægger samarbejde under strafansvar.

Ofte stillede spørgsmål