Begrænset fælleseje i Holland: hvad er fælles?

Hvis I blev gift i Holland den 1. januar 2018 eller senere uden en notariel ægtepagt, er I gift i et begrænset formuefællesskab (beperkte gemeenschap van goederen) i henhold til artikel 1:94 i den hollandske borgerlige lovbog (BW). Det, I opbygger sammen under ægteskabet, deles; det, I hver især ejede før brylluppet, samt arv og gaver, forbliver private, medmindre I blev gift før 2018, i hvilket tilfælde det gamle universelle fællesskab stadig gælder.

Nedenfor forklarer vi, hvilke aktiver der deles, hvad du skal bevise, hvis ægteskabet ophører, og hvad internationale par skal arrangere anderledes.

Hvad ændrede sig den 1. januar 2018?

Indtil den 31. december 2017 var den hollandske standard det universelle formuefællesskab (algehele gemeenschap van goederen): ved ægteskab blev stort set alt, hvad hver ægtefælle ejede eller skyldte, lagt sammen til ét fællesbo. Loven, der begrænsede det lovpligtige formuefællesskab (Wet beperking wettelijke gemeenschap van goederen, Stb. 2017, 177), erstattede denne standard for ægteskaber indgået fra den 1. januar 2018.

De samme regler gælder for registrerede partnerskaber, fordi artikel 1:80b i BW erklærer de relevante dele af Bog 1 gældende. Loven har ingen tilbagevirkende kraft: Hvis I har giftet jer tidligere uden en ægtepagt, forbliver I i samfundet, indtil I skifter ordning ved en notarialhandling.

Hvad falder inden for det begrænsede fællesskab?

I henhold til artikel 1:94 i BW omfatter fællesskabet alt, hvad ægtefællerne allerede ejede i fællesskab før ægteskabet, plus alt, hvad en af ​​dem erhverver sig under det: lønninger, opsparinger, et hus købt under ægteskabet og investeringer fra ægteskabelig indkomst. Et aktiv i den ene ægtefælles navn, men betalt af fælles midler, deles også.

Fælleseje før ægteskabet er ofte en overraskelse for par. Hvis I har købt en lejlighed sammen før brylluppet, og en af ​​jer har betalt hele depositummet, bliver det indbetalt i fællesskabet i lige store andele på bryllupsdagen. Den ægtefælle, der har bidraget mest, beholder et krav om refusion af differencen, som i sig selv forbliver uden for fællesskabet.

Hvad forbliver uden for fællesskabet?

Aktiver ejet før ægteskabet

Alt, hvad den ene ægtefælle ejede alene før bryllupsdagen, forbliver ægtefællens private ejendom, såsom en lejlighed, en aktieportefølje eller en aktiepost (artikel 1:94 i BW).

Gaver og arv

Artikel 1:94 i BW placerer arv, legater og gaver uden for fællesskabet, uanset om de er modtaget før eller under ægteskabet. En giver, der ønsker at dele aktivet, skal nu bruge en inklusionsklausul (insluitingsclausule). En udelukkelsesklausul (uitsluitingsclausule) i et testamente eller en gaveaftale har stadig gyldighed: aktivet forbliver derefter udenfor, selvom ægtefællernes ægtepagt siger, at arvede aktiver falder ind.

Frugterne af et privat aktiv er også private, så leje fra en arvet ejendom og udbytte på arvede aktier forbliver ude, ligesom et erstatningskrav, der erstatter et privat aktiv.

Aktiver købt delvist med private midler

I henhold til artikel 1:95 i BW forbliver et aktiv, som en ægtefælle erhverver, uden for fællesskabet, hvis mere end halvdelen af ​​prisen stammer fra ægtefællens private ejendom. Hvis private midler dækker halvdelen eller mindre, falder aktivet ind, og den bidragsydende ægtefælle får et krav om godtgørelse, beregnet i henhold til artikel 1:87 i BW, således at kravet følger aktivets værdi i stedet for at forblive på det investerede beløb.

Hvad skal du kunne bevise?

Hvis ægtefæller er uenige om, hvem af dem der tilhører et aktiv, og ingen af ​​dem kan bevise deres ret, behandler artikel 1:94 i BW det som fælleseje. I henhold til artikel 1:96 i BW skal en ægtefælle, der fortæller en kreditor, at et aktiv ikke tilhører fællesejet, også bevise dette. Fra ægteskabets indgåelse gælder derfor:

• Udarbejd en dateret oversigt over, hvad hver ægtefælle ejer og skylder på datoen for ægteskabet, med dokumenter.
• Opbevar arvede og gaver på en separat konto i ét navn.
• Gem testamentet eller gavebrevet og bankudskriftet for overdragelsen, så længe ægteskabet varer.
• Når private midler køber eller forbedrer et fælles aktiv, skal beløbet, datoen og den samlede købspris registreres, da artikel 1:87 i BW kræver andelen.
• Gem papirerne, når et privat aktiv sælges og erstattes, så kæden forbliver sporbar.

Hvad koster en virksomhed uden for lokalsamfundet?

En virksomhed, som den ene ægtefælle ejede før ægteskabet, eller en arvet aktiepost, forbliver uden for fællesskabet. I henhold til artikel 1:95a i BW har fællesskabet dog ret til en rimelig kompensation for den viden, de færdigheder og det arbejde, som ægtefællen har anvendt i denne virksomhed, for så vidt dette ikke allerede har gavnet begge ægtefæller på anden måde.

Dette gælder også, når virksomheden drives gennem en virksomhed, som ægtefællen overvejende kontrollerer. En iværksætter, der efterlader overskud i virksomheden og betaler en lav løn, kan skylde samfundet et betydeligt beløb ved skilsmisse eller død; hvis en markedsløn blev indbetalt på den fælles konto, kan kompensationen være nul.

Hvilke gældsposter deles?

I henhold til artikel 1:94 i BW omfatter fællesskabet fælles gæld fra før ægteskabet, gæld vedrørende fællesejede aktiver og al gæld, som en af ​​ægtefællerne har, og som opstår under ægteskabet. En studielåns- eller erhvervsgæld, som den ene ægtefælle har stiftet alene før brylluppet, forbliver privat.

En kreditor for den private gæld kan stadig gøre indsigelse mod fællesejet (artikel 1:96 i BW), men regresretten er begrænset til halvdelen af ​​provenuet fra det solgte aktiv. Den anden ægtefælle kan også overtage aktivet ved at betale halvdelen af ​​dets værdi fra sin egen ejendom.

Hvad sker der med samfundet ved en skilsmisse?

I henhold til artikel 1:99 i BW opløses samejet ved lov, når skilsmissebegæringen indgives, ikke når skilsmissen registreres. Denne dato fastsætter, hvad der tilhører samejet; indkomst og gæld, der opstår efterfølgende, er privat. Over for tredjeparter, der ikke var klar over den, gælder opløsningen først, når begæringen er indført i formueregisteret (huwelijksgoederenregister).

Artikel 1:100 i BW giver ægtefællerne lige andele i det opløste fællesskab, medmindre en ægtepagt eller en skriftlig aftale indgået i forbindelse med skilsmissen bestemmer andet. Den ligelige deling gælder kun for fællesskabet, så det skal først fastslås, hvad der er fællesskab, og hvad der er privat, afgøres kravene i henhold til artikel 1:87 og 1:95a i BW, og derefter deles fællesskabet i to.

Pensionsrettigheder optjent under ægteskabet er opdelt separat i henhold til loven om pensionsudligning (skilsmisse) (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), hvor udligning er standard. Lovforslaget om en lov om pensionsdeling ved skilsmisse fra 2022 (Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022), som ville gøre konvertering til egen pension til standard, er stadig under behandling i Folketinget og ikke i kraft.

Hvad sker der med samfundet ved døden?

Døden opløser også fællesskabet i dødsøjeblikket (artikel 1:99 i BW). Halvdelen tilhører den længstlevende ægtefælle og udgør ingen del af boet; den anden halvdel falder ind i boet sammen med afdødes private ejendom.

Uden et testamente giver den lovmæssige deling i artikel 4:13 i BW den længstlevende ægtefælle boet, og hvert barn et pengekrav mod denne ægtefælle. Da arv, gaver og førægteskabeligt formueforhold nu er private, er boet ofte større end under den gamle lov, så et testamente udarbejdet på de gamle forudsætninger bør gennemgås.

Hvornår er en ægtepagt stadig nyttig?

Det begrænsede fællesskab er kun en standard. Par kan indgå ægtepagter (huwelijkse voorwaarden) før eller under ægteskabet, men kun ved notarialbekræftelse under straf for ugyldighed (artikel 1:115 BW). Over for tredjeparter, der ikke var klar over den, gælder aftalen først, når den er registreret i formueregisteret (artikel 1:116 BW).

Par bruger en af ​​dem til tre formål: fuldstændig særeje med en klausul om periodisk afvikling; en tilbagevenden til det universelle fællesskab; eller opretholdelse af den lovbestemte ordning, samtidig med at de tilføjer en oversigt over aktiver og gæld før ægteskabet og en metode til at beregne erstatningen i henhold til artikel 1:95a i BW. Hvis en klausul om periodisk afvikling aldrig anvendes, forudsætter artikel 1:141 i BW, at de aktiver, der er til stede ved udgangen af, blev dannet af det, der skulle have været afviklet.

Hvad bør internationale par gøre anderledes?

Hvilket lands lov gælder?

Alt ovenstående er hollandsk lov, og det er kun relevant, hvis hollandsk lov regulerer jeres regime. For ægtefæller, der blev gift eller valgte en lov den 29. januar 2019 eller senere, afgør forordning (EU) 2016/1103. Hvis der ikke er truffet et lovvalg, finder artikel 26 loven i det land, hvor ægtefællerne havde deres første fælles sædvanlige opholdssted efter ægteskabet, idet dette ikke er deres fælles statsborgerskab, og i det land, hvor det ikke er tilfældet, er det loven i det land, der har den tætteste tilknytning.

To italienere, der gifter sig i Rom og flytter til Eindhoven en måned senere vil derfor normalt være underlagt hollandsk lov. For ægteskaber fra 1. september 1992 til og med 28. januar 2019 gælder Haagerkonventionen om formueforhold mellem ægtefæller fra 1978, som automatisk kan skifte lovvalg under ægteskabet; for ældre ægteskaber gælder reglen i Chelouche/Van Leer (Hoge Raad 10. december 1976).

Hvordan træffer man et lovvalg?

Artikel 22 i forordningen giver ægtefæller mulighed for at vælge loven i en stat, hvor en af ​​dem er statsborger, eller hvor en af ​​dem har deres sædvanlige opholdssted. I henhold til artikel 23 skal valget være skriftligt, dateret og underskrevet af begge, og i Holland skal det træffes ved notarial dokument (artikel 1:115 BW). For et par, der opholder sig i et par år og derefter flytter videre, fastsætter et valg én ordning for hele ægteskabet.

Hvad med udenlandske aktiver?

I henhold til artikel 21 i forordningen regulerer én lov alle aktiver, uanset hvor de befinder sig, så en lejlighed i Lissabon er en del af den hollandske analyse, hvis hollandsk lov finder anvendelse. En udenlandsk arv er privat i henhold til artikel 1:94 i BW, men du skal bruge det udenlandske testamente, skøde eller bankdokument for at bevise det, og krav om refusion i henhold til artikel 1:87 i BW skal registreres i den betalte valuta.

Hvad skal man som iværksætter-ægtefælle undersøge?

• Om din virksomhed eller aktiebesiddelse er privat, og dokumentationen for dette på bryllupsdatoen.
• Om du indbetaler en markedsløn til fælleskontoen, dokumenteret i virksomhedens regnskab.
• Hvor stort et muligt erstatningskrav i henhold til artikel 1:95a i BW kunne være, og om en ægtepagt bør fastsætte metoden.
• Om en privat virksomhedsgæld kan gøres gældende mod fællesejede aktiver.

Hvad skal du som den anden ægtefælle kontrollere?

• Hvilke aktiver blev købt under ægteskabet og derfor tilhører fællesskabet.
• Om overskuddet blev beholdt i din ægtefælles virksomhed i stedet for at blive udbetalt.
• Om du har bidraget med private penge til et fælles aktiv, og optegnelserne for et krav om refusion.
• Om datoen for skilsmissebegæringen er fastsat, da den bestemmer samfundet.

Hvad kan vi gøre for dig med det begrænsede fælleseje?

Fra Eindhoven og AmsterdamVores familie advokater Rådgive hollandske og internationale par om ægteskabelig formue:

• Vi fastlægger, hvilket lands lov der gælder for jeres formueforhold mellem ægtefæller.
• Vi udarbejder en oversigt over private og fælles aktiver og gæld for delingen.
• Vi beregner godtgørelseskrav i henhold til artikel 1:87 i BW og erhvervserstatningen i henhold til artikel 1:95a i BW.
• Vi udarbejder skilsmisseaftalen (echtscheidingsconvenant) og bodelingen.
• Vi gennemgår et udkast til en ægtepagt eller et lovvalg med din notar.

Resumé

• Gift i Holland fra 1. januar 2018 uden ægtepagt: I er i et begrænset samfund; tidligere ægteskaber forbliver i universalfællesskabet, medmindre de ændres ved en notarialaftale.
• Arv, gaver og aktiver før ægteskabet er som standard private; det, I opbygger sammen under ægteskabet, deles.
• Hvis du ikke kan bevise, at et aktiv er privat, behandler artikel 1:94 i BW det som fælleseje.
• En virksomhed uden for samfundet kan stadig give anledning til et erstatningskrav i henhold til artikel 1:95a i BW.
• Hvis I ikke begge er hollændere eller først har boet i udlandet, skal I fastslå, hvilket lands lov der gælder for jeres regime.

Ofte stillede spørgsmål