Forældelsesfrister i hollandsk ret: frister og hvordan de afbrydes

Et krav, der er forældet i henhold til hollandsk lov ( verjaring ), forsvinder ikke, men det kan ikke længere gøres gældende i retten, når debitor påberåber sig forældelsesfristen. Fem år er standardfristen for opfyldelse af en kontrakt og for erstatning, tyve år er restfristen, og et krav fra et salg forældes to år efter, at køberen har underrettet sælgeren om manglen. Du holder et krav i live ved at afbryde fristen ( stuiting ), for eksempel med et skriftligt krav, der utvetydigt forbeholder dig retten til opfyldelse.

Reglerne findes i afsnit 11 i bog 3 i den hollandske borgerlige lovbog ( Burgerlijk Wetboek , BW). Nedenfor beskriver vi, hvilken frist der gælder for hvilket krav, hvornår uret starter, hvordan du afbryder eller forlænger det, og hvad der er tilbage af et krav, når fristen er udløbet. For at se selve begrebet et krav, se vores artikel om, hvad et krav er i henhold til hollandsk lov.

Hvad er verjaring, og hvordan adskiller det sig fra en vervaltermijn?

Fortabelse betyder, at du mister retten til at få dit krav håndhævet af retten, når en lovbestemt frist er udløbet. En fortabelsefrist ( vervaltermijn ) er strengere: Når den er udløbet, er selve retten borte.

Under forældelse består forpligtelsen som en naturlig forpligtelse ( natuurlijke verbintenis , artikel 6:3 BW), så en skyldner, der frivilligt betaler en forældet gæld, kan ikke kræve pengene tilbage. Retten kan ikke anvende forældelse af egen drift (artikel 3:322 BW): skyldneren skal påberåbe sig den i korrespondance eller i svarskriftet. Og forældelse kan afbrydes, hvilket nulstiller uret, så et krav fra 2015 stadig kan håndhæves i dag.

En fortabelsefrist kan ikke afbrydes eller forlænges, og retten anvender den af ​​egen drift. Hollandsk arbejdsret indeholder mange af dem: en begæring om at annullere en afskedigelse, herunder en summarisk afskedigelse ( ontslag op staande voet ), skal indgives inden for to måneder, og et krav om overgangsgodtgørelse ( overgangsgodtgørelse ) inden for tre måneder (artikel 7:686a(4) BW). Ved siden af ​​begge dele følger pligten til at klage: I henhold til artikel 6:89 BW mister en kreditor retten til at påberåbe sig en mangel ved opfyldelsen, hvis vedkommende ikke protesterer inden for en rimelig tid efter at have opdaget den. Vores ordliste om forældelsesfristen beskriver terminologien i kort form.

Hvilken forældelsesfrist gælder for dit krav?

Det afhænger af kravstypen. Hollandsk lov har en række specifikke perioder, og den resterende tyveårsperiode i artikel 3:306 i BW gælder kun, hvor ingen kortere regel passer.

Hvilke krav forældes efter fem år?

De fleste kontraktlige krav og alle periodiske betalinger. I henhold til artikel 3:307 i BW forældes et krav om opfyldelse af en aftale fem år efter den dag, det forfaldt til betaling ( opeisbaar ): ubetalte fakturaer, uleverede varer, en ubetalt købesum.

Artikel 3:308 i BW giver de samme fem år til renter, husleje, udbytte og andre periodiske betalinger, og hver rate har sin egen startdato. Et krav om uberettiget betaling (artikel 3:309 i BW) og et krav om at ophæve en aftale ( ontbinding ) eller om at få mangelfuld opfyldelse afhjulpet (artikel 3:311 i BW) forældes fem år efter, at kreditor blev bekendt med det, og under alle omstændigheder tyve år efter, at det opstod.

Hvordan fungerer toårsperioden i et salg?

De to år løber fra købers reklamation, ikke fra levering. Forinden skal køber give sælger besked om manglen i god tid.

I henhold til artikel 7:23 i BW skal køberen først underrette sælgeren inden for en rimelig tid ( bekwame tijd ) efter at have opdaget manglen. Ved forbrugerkøb af løsøregenstande anses underretning inden for to måneder efter opdagelsen for rettidig; for andre salg, herunder et hus, gælder kriteriet om rimelig tid fuldt ud. Retskravet forældes derefter to år efter denne underretning. Ved forbrugerkøb formodes en mangel, der viser sig inden for et år efter levering, at have eksisteret ved levering (artikel 7:18 i BW).

Hvornår gælder tyveårsperioden?

Når der ikke er fastsat en kortere frist (artikel 3:306 i BW). Et krav om at bringe en ulovlig situation, såsom et indtrængende bygningsværk, til ophør, løber i tyve år fra den dag, dens øjeblikkelige ophør kunne have været krævet (artikel 3:314 i BW).

Beføjelsen til at fuldbyrde en retsafgørelse forældes også tyve år efter dagen efter afgørelsen (artikel 3:324 i BW). Beløb, der først forfalder mere end seks måneder efter afgørelsen, såsom periodiske afdrag, er underlagt en femårig frist. Forældelsen af ​​fuldbyrdelsen afbrydes ved en fuldbyrdelseshandling, ved forkyndelse af dommen og ved anerkendelse (artikel 3:325 i BW). Vores artikel om forberedende høringer i henhold til hollandsk ret dækker vejen til en dom, og vores vejledning til inkasso i Holland dækker de efterfølgende trin.

Er der særlige perioder ud over disse regler?

Ja. Forsikringskrav har deres egen ordning i artikel 7:942 BW, afbrudt af anmeldelse af kravet til forsikringsselskabet. Skattegæld følger den generelle statsskattelov ( Algemene wet inzake rijksbelastingen ) og skatteopkrævningsloven fra 1990 ( Invorderingswet 1990 ), hver med deres egne perioder. Omsæt aldrig en civil periode til en offentligretlig gæld uden at kontrollere den gældende lov.

Hvornår starter begrænsningsuret?

Som regel dagen efter, at kravet forfalder til betaling. En faktura, der skal betales den 31. marts, begynder at løbe den 1. april, og femårsperioden i artikel 3:307 i BW udløber ved udgangen af ​​den 31. marts fem år senere.

Ingen fast forfaldsdato. For et lån, der skal tilbagebetales efter anfordring, begynder de fem år først dagen efter den dato, hvor kreditor har gjort kravet gældende (artikel 3:307(2) i BW). Kravet forældes under alle omstændigheder tyve år efter, at tilbagebetaling første gang kunne kræves.

Erstatning. I henhold til artikel 3:310 i BW begynder de fem år at løbe dagen efter, at den skadelidte faktisk kender til både skaden og den ansvarlige person; en simpel mistanke er ikke nok. En lang pause på tyve år efter den skadevoldende begivenhed gælder, tredive år for miljøforurening og farlige stoffer, og slet ingen pause for personskade og død. Vores artikel om, hvornår et krav forældes i henhold til hollandsk lov, gennemgår disse udgangspunkter mere detaljeret.

Strafbar handling. Et civilt krav om erstatning forårsaget af en strafbar handling forælder ikke, hvor længe forbrydelsen stadig kan retsforfølges (artikel 3:310(4) i BW). I henhold til artikel 70 i den hollandske straffelov ( Wetboek van Strafrecht , Sr) løber disse perioder fra tre år for mindre forbrydelser op til tyve år for alvorlige forbrydelser, og de alvorligste forbrydelser forældes slet ikke.

Hvordan afbryder man forældelsesfristen?

Ved at anlægge sag, ved et skriftligt krav, der utvetydigt forbeholder dig retten til opfyldelse, eller ved at debitor anerkender kravet. Afbrydelse afbryder den forløbne tid og starter en ny frist.

Sagsbehandling. Udstedelse af en stævning eller indgivelse af en ansøgning afbryder fristen (artikel 3:316 i BW). Hvis kravet trækkes tilbage, eller sagen afsluttes uden en afgørelse i sagens substans, bortfalder afbrydelsen, medmindre du fremsætter et nyt krav inden for seks måneder. Overvej at sikre inddrivelse samtidig med et udlæg i Holland.

Skriftlig påkrav. I henhold til artikel 3:317 i BW afbryder en skriftlig påkrav eller en skriftlig meddelelse, hvori du utvetydigt forbeholder dig retten til opfyldelse, fristen. En påmindelse, der blot angiver en udestående saldo, er ikke tilstrækkelig. For andre krav end opfyldelse afbryder en skriftlig advarsel kun fristen, hvis der inden for seks måneder er anlagt sag.

Bekræftelse. Debitors bekræftelse afbryder perioden (artikel 3:318 i BW) og kræver ingen formalitet. En delvis betaling, en anmodning om en betalingsordning eller en e-mail, der bekræfter, at fakturaen vil blive behandlet, kan hver især være en bekræftelse.

Efter en afbrydelse starter en ny periode den følgende dag. Den svarer til den oprindelige periode, men er aldrig længere end fem år (artikel 3:319 i BW), så en afbrudt periode på tyve år efterfølges af fem år, ikke tyve.

Hvad skal et afbrydelsesbrev indeholde?

Et afbrydelsesbrev ( stuitingsbrief ) identificerer kravet præcist, angiver beløbet, henviser til aftalen eller fakturaen og afsluttes med et udtrykkeligt forbehold om retten til opfyldelse og retssag. Kreditor skal bevise, at brevet er nået frem til debitor (artikel 150 i den hollandske retsplejelov, Rv), så send det med anbefalet post eller pr. e-mail med leveringsbekræftelse. Adressér det til den korrekte juridiske enhed: tjek først handelskammerets (KvK) register, da et brev til det forkerte koncernselskab ikke afbryder noget.

Hvornår forlænges forældelsesfristen?

Kun på de grunde, der er anført i artikel 3:321 i BW, og aldrig i mere end seks måneder efter, at denne grund er ophørt. Forlængelse ( verlenging ) fryser ikke tiden.

I henhold til artikel 3:320 i BW løber en frist, hvis den udløber, mens en grund til forlængelse eksisterer, eller inden for seks måneder efter dens udløb, indtil seks måneder efter at grunden er bortfaldet. Grundene omfatter krav mellem ægtefæller eller registrerede partnere, mellem en juridisk person og dennes direktører, mellem en mindreårig og dennes juridiske repræsentant samt en skyldner, der forsætligt skjuler gælden. Force majeure på kreditors side er ikke på listen.

Forligsforhandlinger stopper ikke uret i henhold til hollandsk lov. Send et afbrydelsesbrev under forhandlingerne, eller bed debitor om at anerkende kravet skriftligt, hvilket afbryder fristen i henhold til artikel 3:318 i BW. En klausul, hvor debitor giver afkald på forældelse på forhånd, er ikke gyldig, fordi afkald først er muligt, når fristen er udløbet (artikel 3:322(3) i BW).

Hvad er der tilbage af et krav, når det er forældet?

En naturlig forpligtelse: gælden eksisterer stadig, men du kan ikke længere få den inddrivet af retten. Den har stadig værdi på tre måder.

• Betalingen er gyldig. En skyldner, der frivilligt betaler en forældet gæld, kan ikke kræve pengene tilbage (artikel 6:3 i BW).
• Modregning overlever. Modregningsretten ophører ikke ved forældelse af kravet (artikel 6:131 i BW). En gammel faktura kan stadig ophæve en ny gæld, du skylder den samme modpart.
• Dispensation er mulig. Når fristen er udløbet, kan debitor give afkald på den fuldbyrdede forældelse (artikel 3:322 i BW), for eksempel ved utvetydigt at anerkende gælden og erklære, at den ikke vil medføre forældelse.

Kan parterne forkorte forældelsesfristen ved kontrakt?

Mellem virksomheder er en klausul, der reducerer perioden til f.eks. et år, generelt gyldig. For forbrugere er en klausul i generelle vendinger, der reducerer en forældelses- eller fortabelsefrist til mindre end et år, på sortlisten i artikel 6:236 i BW og kan annulleres. Tjek dette, når du står over for standardvilkår i en civilretlig tvist.

Hvad skal man som kreditor undersøge?

Registrer udløbsdatoen for hvert krav, og handl mindst seks måneder før. Det giver tid til at finde den rette enhed, udarbejde et gyldigt brev og om nødvendigt anlægge sag.

• Forfaldsdatoen for hver faktura eller rate og den deraf følgende femårige udløbsdato i henhold til artikel 3:307 og 3:308 i BW.
• Om dine påmindelser rent faktisk forbeholder sig retten til opfyldelse, som artikel 3:317 i BW kræver; automatiske påmindelser gør det normalt ikke.
• Bevis for, at hvert afbrydelsesbrev er nået frem til debitor.
• Debitors korrekte juridiske enhed i KvK-registeret.
• Om forligsforhandlingerne forløber uden afbrydelse eller skriftlig bekræftelse.
• Om et gammelt, forældet krav stadig kan modregnes i en ny gæld til samme part.

Hvad skal man som debitor tjekke?

Før du svarer på et gammelt krav, skal du fastslå, om fristen er udløbet. Retten vil ikke fastsætte forældelseskrav for dig.

• Hvornår forpligtelsen forfaldt, og hvilken periode gælder.
• Om noget afbrød perioden: en formel påkravning, en stævning, en betaling eller en e-mail, der læses som en bekræftelse.
• Om hver afdrag på en løbende konto har sin egen udløbsdato, således at de ældste er forældede.
• At dit svar ikke anerkender gælden eller tilbyder en delvis betaling.
• At du udtrykkeligt og skriftligt påberåber dig forældelse, og igen i ethvert svarskrift.

Hvad kan vi gøre for dig med forældelsesfrister?

Vi repræsenterer kreditorer og debitorer i sager, hvor tiden er ved at løbe ud eller er løbet ud.

• Vi fastsætter den gældende periode og den nøjagtige udløbsdato for dit krav.
• Vi udarbejder og sender et afbrydelsesbrev, der overholder artikel 3:317 i BW, med bevis for levering.
• Vi anlægger sag inden udløbsdatoen, herunder ved byretten (underretsret) for krav på op til €25,000; se vores artikel om småkrav i Holland.
• Vi anmoder om udlæg før dom, hvor der er fare for inddrivelse.
• Vi gennemgår et gammelt krav, du har modtaget, og udarbejder et svar, der påberåber sig forældelse uden at anerkende gælden.

Resumé

• Receptpligtig (verjaring) ophæver ikke et krav; det fjerner beføjelsen til at fuldbyrde det, og kun hvis debitor påberåber sig det (artikel 3:322 i BW).
• Fem år gælder for kontraktlig opfyldelse og periodiske betalinger (artikel 3:307 og 3:308 i BW) og for erstatning baseret på faktisk kendskab (artikel 3:310 i BW); tyve år er den resterende periode og fristen for fuldbyrdelse af en dom.
• Ved et køb forældes reklamationsretten to år efter køberens reklamation over manglen (artikel 7:23 i BW).
• Du afbryder perioden med en sagsanlæg, et utvetydigt skriftligt krav eller debitors bekræftelse; en almindelig påmindelse eller forligsforhandlinger er ikke tilstrækkeligt.
• Efter udløbet er modregning fortsat mulig (artikel 6:131 i BW), og debitor kan give afkald på den udfyldte forskrivning.

Ofte stillede spørgsmål