En geografisk betegnelse beskytter et produktnavn knyttet til et oprindelsessted, såsom tequila eller champagne, og kan også forhindre et navn eller en præsentation, der blot fremkalder det beskyttede produkt. Det er dog tilladt at navngive et beskyttet produkt som en ingrediens, hvis det reelt er til stede, og etiketten tydeligt angiver, at det kun er en aroma, da Amsterdam Distriktsretten afgjorde Desperados-sagen i 2019.
Indholdsfortegnelse
Hvad er en geografisk betegnelse, og hvad beskytter den imod?
Navne som tequila, champagne, parmaskinke og gouda holland er forbeholdt produkter fra et defineret sted, der opfylder definerede produktionsregler. Inden for EU var spiritus beskyttet i henhold til forordning (EF) nr. 110/2008, som siden er blevet erstattet af forordning (EU) 2019/787.
Beskyttelsen er ikke begrænset til forfalskninger, der sælges under det beskyttede navn. Den dækker også direkte eller indirekte kommerciel brug, der udnytter navnets omdømme, og antydning: en henvisning, der bringer det beskyttede produkt i forbrugerens erindring, selv hvor den sande oprindelse er angivet.
Hvad skete der i Desperados-sagen?
Desperados er en øl, som Heineken smager til med tequila. Consejo Regulador del Tequila, den mexicanske instans, der regulerer betegnelsen, bad Amsterdam Byretten skal forhindre Heineken i at bruge ordet "tequila" på flasken.
Den 15. maj 2019 afviste retten alle krav og pålagde Consejo at betale Heinekens sagsomkostninger på €31,161 ( ECLI:NL:RBAMS:2019:3564 ). Tequila var blevet registreret som en geografisk betegnelse i henhold til forordning 110/2008 ved forordning (EU) 2019/335, der var gældende siden 20. marts 2019.
Hvorfor afsagde retten en kendelse i Heinekens favør?
Det afgørende var, at Desperados virkelig indeholdt tequila. Bagsiden beskrev produktet som øl smagsat med tequila, og ingredienslisten hed "aroma (75% tequila)". En nogenlunde opmærksom gennemsnitsforbruger ville forstå, at tequila var et smagsstof i en øl, i en relativt lille mængde.
Retten anvendte EU-Domstolens dom i sagen Champagner Sorbet (ECLI:EU:C:2017:991) analogt. Mængde er vigtig, men ikke afgørende; det afgørende er, om ingrediensen giver produktet en væsentlig egenskab. Consejo havde ikke påvist, at tequilas bidrag til smagen var ubetydeligt.
Consejo ankede, men parterne annoncerede et fortroligt forlig i juli 2021, og der blev ikke truffet nogen afgørelse i sagens substans i appelsagen.
Hvad skal man som producent, der bruger et beskyttet navn, kontrollere?
Det er muligt at bruge et beskyttet navn som ingrediensreference inden for visse grænser. Kontroller inden etiketten trykkes:
- Er det beskyttede produkt rent faktisk til stede i opskriften?
- Giver det dit produkt en karakteristisk smag, eller er dets bidrag ubetydeligt?
- Angiver beskrivelsen og ingredienslisten tydeligt, at det er en ingrediens eller et aromastof?
- Antyder den overordnede præsentation, herunder fremtrædende plads, typografi, billedsprog og farve, at dit produkt i sig selv er det beskyttede produkt?
Hvad skal man som indehaver af en beskyttet betegnelse være opmærksom på?
Antydning kræver ikke forvirring eller ond tro, hvilket gør dette felt bredere end almindelig varemærkeret. Før du griber ind over for en tredjepart, skal du kontrollere:
- Om navnet er registreret for den relevante produktkategori, og fra hvilken dato.
- Om det andet produkt rent faktisk indeholder dit produkt, og i hvilken andel.
- Om du kan bevise, at dens bidrag til smagen er ubetydelig.
- Om du kan påberåbe dig EU-forordningen direkte, da Amsterdam Retten afviste direkte virkning af EU-Mexico-aftalen.
Hvad kan vi gøre for dig med geografiske betegnelser?
Vores advokater med speciale i immaterialret repræsenterer producenter og indehavere af betegnelser; se også vores side om virksomhedsjurister.
- Vi kontrollerer din etiket og ingrediensliste i forhold til reglerne for geografisk betegnelse og fødevareinformation inden produktion.
- Vi vurderer, om en konkurrents produkt fremkalder eller udnytter din beskyttede betegnelse.
- Vi sender et ophørsbrev og forhandler en ændring af mærkningen.
- Vi fører krænkelsessager, herunder foreløbige retsmidler.
Resumé
- En geografisk betegnelse beskytter mere end selve navnet; den dækker også præsentationer, der minder om det beskyttede produkt.
- I Desperados-sagen, Amsterdam Distriktsretten afviste kravet, fordi tequilaen reelt var til stede og tydeligt var mærket som aroma (ECLI:NL:RBAMS:2019:3564, 15. maj 2019).
- I tråd med Champagner Sorbet er spørgsmålet, om ingrediensen giver produktet en væsentlig egenskab, ikke kun hvor meget der bruges.
- Appelen endte i et fortroligt forlig i 2021, så der blev ikke truffet nogen afgørelse i appellen.
Ofte stillede spørgsmål
Må jeg nævne champagne eller tequila som ingrediens på min etiket?
Ja, hvis produktet er reelt til stede og giver dit produkt en karakteristisk smag, og etiketten tydeligt gør det muligt at angive, at det kun er en ingrediens. Den overordnede præsentation må ikke antyde, at dit produkt i sig selv bærer den beskyttede betegnelse.
Kræver antydning, at forbrugerne er forvirrede?
Nej. Antydning kræver kun, at navnet eller præsentationen bringer det beskyttede produkt i erindring. Forveksling eller ond tro er ikke påkrævet.
Blev Desperados-dommen stadfæstet i appelsagen?
Der blev ikke anket afgørelsen. Parterne annoncerede et fortroligt forlig i juli 2021.
